"domaines économique et social et les domaines" - Translation from French to Arabic

• الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين
• الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين
• الميدان الاقتصادي والاجتماعي والميادين
• الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Dans les domaines économique et social et les domaines connexes, les structures intergouvernementales doivent être examinées de très près.
وفــي الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلــة بهمـا، تتطلــب الهياكــل الحكومية الدولية تدقيقا متأنيــا.

Point 43 Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes
البند ٤٣ إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes
59 - إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

59. Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes [P.59].
59 - إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما [م-59].

Selon le calendrier de janvier 1999, aucune réunion d’organes d’experts dans les domaines économique et social et les domaines connexes, autre que ceux de la CEA, n’est prévue à Addis-Abeba.
ويبين جدول شهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ أنه لا يعتزم أن يعقد بأديس أبابا أي من اجتماعات هيئات الخبراء في الميدان الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة خارج اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

2011/213. La coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes
2011/213 - التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes
التعاون الإقليمـي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Rappelant également les textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes, notamment celles concernant la santé mondiale,
وإذ تشير أيضا إلى الوثائق الختامية للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وبخاصة ما يتعلق منها بالصحة العالمية،

La coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes
التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Mesures complémentaires pour restructurer et revitaliser l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes
تدابير أخرى لإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

58. Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes [P.59].
58 - إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما [م-59].

a) Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes;
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما()؛

Rapport du Secrétaire général mettant à jour le document E/1996/97 et l'additif 1 sur les organes subsidiaires du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes
تقرير الأمين العام الذي يستكمل به الوثيقة E/1996/97 وAdd.1 المتعلقة بالهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

b) Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes (E/2009/15 et Add.1);
(ب) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2009/15 و Add.1)؛

59. Restructuration et revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes (résolution 55/285 du 7 septembre 2001).
59 - إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (القرار 55/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001).

Consultations officieuses sur la restructuration et la revitalisation de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes (point 23 de l'ordre du jour)
مشاورات غير رسمية بشأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدان الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )البند ٢٣ من جدول اﻷعمال(