"don d'actifs" - Translation from French to Arabic

• التبرع بأصول
• التبرع بالأصول
• التبرع المقترح بأصول

Financement de l'Opération des Nations Unies au Burundi : don d'actifs
تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي: التبرع بأصول

Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée don d'actifs de la Mission des Nations Unies
تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: التبرع بأصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

III. don d'actifs aux Unités mixtes intégrées
ثالثا - التبرع بأصول إلى الوحدات المتكاملة المشتركة

Le présent rapport décrit dans le détail la proposition de faire don d'actifs de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) au Gouvernement éthiopien, au Gouvernement érythréen et à l'Union africaine.
يقدم هذا التقرير تفاصيل مقترح التبرع بأصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لحكومة إثيوبيا، وحكومة إريتريا، والاتحاد الأفريقي.

don d'actifs
التبرع بالأصول

Ainsi qu'il est indiqué à la section III du présent rapport, l'Assemblée générale doit se prononcer sur le don d'actifs de l'ONUB au Gouvernement burundais.
والإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة، والمبين في الجزء الثالث من هذا التقرير، هو الموافقة على التبرع المقترح بأصول عملية الأمم المتحدة في بوروندي لحكومة بوروندي.

À la section IV du présent rapport, il est recommandé à l'Assemblée générale d'approuver le don d'actifs de la MINUEE au Gouvernement éthiopien, au Gouvernement érythréen et à l'Union africaine.
ويتضمن الفرع الخامس من هذا التقرير توصية بأن توافق الجمعية العامة على التبرع بأصول البعثة المقترحة لحكومتي إثيوبيا وإريتريا والاتحاد الأفريقي.

II. don d'actifs au Gouvernement burundais
ثانيا - التبرع بأصول البعثة لحكومة بوروندي

II. don d'actifs au Gouvernement timorais
ثانيا - التبرع بأصول لحكومة تيمور - ليشتي

don d'actifs au Gouvernement éthiopien
ثانيا - التبرع بأصول لحكومة إثيوبيا

don d'actifs au Gouvernement érythréen
ثالثا - التبرع بأصول لحكومة إريتريا

don d'actifs à l'Union africaine
رابعا - التبرع بأصول للاتحاد الأفريقي

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le don d'actifs de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (A/63/761)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التبرع بأصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (A/63/761)

don d'actifs au Gouvernement timorais
التبرع بأصول لحكومة تيمور - ليشتي

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre, qui sont énoncées au paragraphe 17 du présent rapport, consistent à approuver le don d'actifs de la Mission au Gouvernement soudanais et aux Unités mixtes intégrées, et à prendre acte du présent rapport.
وعلى النحو المبين في الفقرة 17 من هذا التقرير، تتمثل الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في أن توافق على التبرع بأصول البعثة إلى حكومة السودان والوحدات المتكاملة المشتركة وفي أن تحيط علما بهذا التقرير عن التصرف النهائي في أصول البعثة.

II. don d'actifs au Gouvernement soudanais
ثانيا - التبرع بأصول إلى حكومة السودان

c) Le rapport du Secrétaire général sur le don d'actifs (A/67/813);
(ج) تقرير الأمين العام عن التبرع بأصول البعثة (A/67/813)؛

Les propositions du Secrétaire général concernant le don d'actifs de la Mission au Gouvernement timorais figurent dans son rapport sur le financement de la MINUT (A/67/813).
15 - ترد مقترحات الأمين العام بشأن التبرع بأصول البعثة لحكومة تيمور - ليشتي في تقريره عن تمويل البعثة (A/67/813).

don d'actifs (A/67/813)
التبرع بالأصول (A/67/813)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires recommande d'approuver le budget révisé de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (MINUT) concernant l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 ainsi que la proposition de faire don d'actifs au Gouvernement timorais et a formulé le cas échéant des observations dans les paragraphes ci-après.
1 - توصي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالموافقة على الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، وعلى التبرع المقترح بأصول لحكومة تيمور - ليشتي، وقد أدلت بملاحظات في الفقرات التالية حسب الاقتضاء.