"donation de" - Translation from French to Arabic

• على سبيل الهبة
• بالمنحة

donation de 2 camions, matériel spécial de secours et génératrices diesel
شاحنتان ومعدات خاصة لﻹنقاذ ومولدات ديزل على سبيل الهبة

donation de 4 300 tenues d'hiver Fédération de Russie
٣٠٠ ٤ طقم من الملابس الشتوية على سبيل الهبة

donation de 4 300 uniformes d'hiver Fédération de Russie
٣٠٠ ٤ طقم من الملابس الشتوية على سبيل الهبة

donation de 58 véhicules blindés de transport de troupes et de 4 ambulances
٥٨ ناقلـة أفــراد مصفحــة و ٤ عربات إسعاف حربية على سبيل الهبة

Chose tout aussi importante, elles sont conçues pour renforcer la confiance dans les Nations Unies, confiance qui, il y a deux semaines, s'est concrétisée par la donation de 1 milliard de dollars faite par M. Turner pour aider les institutions des Nations Unies dans les activités essentielles de développement.
وبنفس القدر من اﻷهمية، تهدف إلى تعزيز الثقة في اﻷمم المتحدة، تلك الثقة التي اكتسبت قبل أسبوعين شكلا ملموسا بالمنحة البالغة بليون دولار التي قدمها السيد تيد تيرنر لمساعدة وكالات اﻷمم المتحدة في اﻷنشطة اﻹنمائية الرئيسية.

donation de matériel radio, 2 élévateurs, 1 balayeuse mécanique, 1 camionnette et 1 chasse-neige
معدات لاسلكية ورافعتان شوكيتان وممهدة طرق، وحافلة صغيرة وشاحنة ومركبة لكسح الجليد على سبيل الهبة

donation de matériel de dégivrage et de remorquage d'aéronefs
معدات تذويب الثلج وقطر الطائرات على سبيل الهبة

donation de 58 véhicules blindés de transport de troupes et de 4 ambulances
٥٨ ناقلة أفراد مدرعة و ٤ عربات إسعاف ميدانية على سبيل الهبة

Fédération de Russie donation de matériel spécial de secours b OTAN
معدات لاسلكية ورافعتان شوكيتان وممهدة طرق وحافلة صغيرة على سبيل الهبة

Fédération de Russie donation de matériel spécial de secours
٣ شاحنات بيك آب ٤ × ٤، وعربتان ٤ × ٤، ووحدة تزويد بالوقود و ٥ شاحنات سعة ٥ أطنان وسيارة إسعاف على سبيل الهبة

donation de matériel de dégivrage et de remorquage d'aéronefs
معدات ﻹذابة الثلوج عن الطائـرات وقطــر الطائرات على سبيل الهبة

donation de 2 camions, 3 camionnettes à plateau tout terrain, 2 véhicules tout terrain, 1 avitailleur, 2 camions de 5 tonnes et 1 ambulance
٣ شاحنات بيك آب ٤ × ٤، وعربتان ٤ × ٤، ووحدة تزويد بالوقود و ٥ شاحنات سعة ٥ أطنان وسيارة إسعاف على سبيل الهبة

donation de matériel de dégivrage et de remorquage d'aéronefs
معدات تذويب الثلج وقطر الطائرات، على سبيل الهبة

donation de 4 300 uniformes d'hiver
٣٠٠ ٤ مجموعة ملابس شتوية، على سبيل الهبة

Fédération de Russie donation de matériel spécial de secours, de 2 camions et de groupes électrogènes diesel
٣ شاحنات بيك آب ٤ × ٤، وعربتان ٤ × ٤، ووحدة تزويد بالوقود و ٥ شاحنات حمولة ٥ أطنان وسيارة إسعاف، على سبيل الهبة

donation de 2 camions et de groupes électrogènes diesel
شاحنتان ومولدات كهربائية، على سبيل الهبة

donation de 2 camions, 3 camionnettes pick-up 4 x 4, 2 véhicules 4 x 4, 1 ravitailleur et 2 camions de 5 tonnes
شاحنتان، ٣ شاحنات بيك آب ٤ X ٤، وعربتان ٤ X ٤، ووحدة تزويد بالوقود وشاحنتان سعة ٥ أطنان على سبيل الهبة