"donato" - Translation from French to Arabic

• دوناتو

Il y a une référence à Donato dans nos archives Rambaldi.
هناك اشاره الى دوناتو فى ارشيف رامبالدى الذى نملكه.

L'horloge récupérée a été conçue par Giovanni Donato.
الساعه التى قمتى باسترجاعها صممت بواسطة جيوفانى دوناتو.

Nous avons trouvé un descendant de Donato à Positano.
لقد حددنا موقع سلالة دوناتو فى بوسيتانو.

Apportez l'horloge à Donato pour qu'il la répare, et rapportez-la.
تأخذى الساعه الى دوناتو, وتجعليه يصلحها,ثم اعادتها.

Le premier Giovanni Donato, ses horloges étaient des miracles de précision.
جيوفانى دوناتو الاول, ساعاته كانت معجزات الدقه.

Lui et un autre dirigeant autochtone, Donato Bumacas, Directeur exécutif de la Kalinga Mission for Indigenous Children and Youth Development des Philippines ont également facilité un certain nombre d'instances de dialogue communautaire.
ولقد قام كذلك هو وزعيم آخر من زعماء الشعوب الأصلية، هو دوناتو دوماكاس، المدير التنفيذي لبعثة كالينغا للنهوض بالشباب وأطفال الشعوب الأصلية بالفلبين بتيسير عدد من حوارات المجتمعات المحلية.

Seul survivant: Stefano Donato.
الناجى الوحيد هو ستيفانو دوناتو

Ceux-là vont dans le bureau de M. Donato. Celui-là, il faut le réparer.
"واحد واثنين وثلاثة وأربعة في مكتب السيد "دوناتو وهذه احملها بعيـداً حتى يتم إصلاحهـا

Victoria Donato est ma fiancée.
(فيكتوريا دوناتو) خطيبتي -حقاً؟

Giovanni a cru que vous courtisiez Victoria Donato.
لقد اقتنع (جيوفاني) أنك تحب آنسة (دوناتو) -حقاً؟

Donato était un horloger hors pair.
كان دوناتو صانع ساعات ماهر.

Il y avait un fromage, un scamorza, fabriqué par un agriculteur nommé Donato, et le lait utilisé pour ce fromage venait d'une vache qui s'appelait Louisa.
هناك جبنة (جبن من حليب البقرة) صنع من قبل مزارع اسمه "دوناتو" وكل ذالك الحليب كان من بقرة واحدة وكان اسمها "لويزا"

Mon Dieu. Est-ce que c'est du Donato Scamorza?
يا الهي , اهذه جبنة "دوناتو" ؟

43. Le 8 mars 2001, le Représentant spécial s'est adressé au Ministre des affaires extérieures et au Ministre de la justice pour leur demander des précisions sur la situation de M. Donato NdongoBidyogo, qui réside en Espagne depuis 20 ans et auquel on refuserait de renouveler son passeport - périmé depuis 1999.
43- وأرسل الممثل الخاص في 8 آذار/مارس 2001 خطاباً إلى وزير الشؤون الخارجية والى وزير العدل يطلب فيه معلومات عن السيد دوناتو اندونغو - بيديوغو، الذي يعيش في إسبانيا منذ 20 عاماً ويزعم أنه قدم طلباً لتجديد جواز سفره الذي انتهت مدة صلاحيته عام 1999 ورُفض طلبه.

- M. Donato, vous restez dîner ?
-سيد (دوناتو)، ستبقى على العشاء؟

signor Donato.
صحيح، لكنني أعرف سمعتها يا سيد (دوناتو)

- M. Donato travaille dans quoi ?
-ماذا يعمل السيد (دوناتو)؟

Laquelle ? La signorina Donato.
-آنسة (دوناتو )

M. Donato.
سيد دوناتو.

Donato scamorza.
جبنة "دوناتو"