Ok, eh bien, il y a une piscine à côté, et c'est du verre, Donc c'est pas sûr. C'est dangereux. | Open Subtitles | حسناً , إنك بمنطقة حوض السباحة و تلك زجاجة , لذا هذا غير آمن و خطير |
Donc c'est le repaire secret des Avengers de la côte ouest. | Open Subtitles | إذا هذا هو المخبأ السري لمنتقمي الساحل الغربي، لطالما تساءلت |
- Donc c'est ici qu'il... - Vous pouvez jeter un œil. | Open Subtitles | .. إذاً, هذا هو المكان الذي بإمكانك ان تلقي نظرة |
Que ça te plaise ou non, on sera toujours ensemble, Donc c'est un énorme engagement que je viens de faire. | Open Subtitles | حسناً ؟ شئنا أو أبينا ، سنكون سوياً للأبد إذن هذا إلتزام هائل الذي عهدته الأن |
Donc c'est pour cela que nous sommes réunis ici ? | Open Subtitles | إذًا هذا هو السبب وراء وجودنا هنا سويًا ؟ |
Mais tu as de super scènes pour ton CV, Donc c'est super. | Open Subtitles | ولكنك حصلك على اشياء جيدة لمستقبلك اذا هذا عظيم |
Donc, c'est une sorte de... camp de rétablissement, c'est ça ? | Open Subtitles | اذاً هذا نوعاً ما مخيم تعافي، اليس كذلك؟ |
On n'est pas d'accord avec tout ce qui passe dans nos agences, Donc c'est un peu gênant pour nous. | Open Subtitles | نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا لذا هذا غير ملائم لنا قليلاً |
J'ai lu dans le magazine de ma mère que les filles sont excitées quand elles ovulent Donc c'est genre le meilleur moment pour les inviter à sortir, non ? | Open Subtitles | ..قرأت في مجلات أمي بأن الفتيات يكونوا في هيجان ..في مرحلة الإباضة لذا هذا هو الوقت المناسب لطلب الخروج في موعد, صحيح ؟ |
Donc c'est juste une mauvaise blague pour toi et ta mère... | Open Subtitles | إذا هذا كل شيء مزحه مريضه منكِ ومن أمكِ أهذه كل شيء؟ |
Donc c'est ce que vous avez décidé de faire au lieu de venir à mon mémorial ? | Open Subtitles | إذا هذا ماقررتم فعله يارفاق؟ بدلا من أن تأتوا الى جنازتي؟ |
Donc c'est ce que vous aviez à faire l'autre jour. | Open Subtitles | إذاً هذا ما كان عليك فعله يوم أمس؟ |
Donc c'est ce que tu veux dire. | Open Subtitles | إذاً هذا هو ما يشعر به الشخص الناجح في حياته |
Donc c'est le nom de code pour notre mission de faire sortir le virus primaire de la glace. | Open Subtitles | إذن هذا هو الاسم الحركي لمهمتنا للحصول على الفيروس البدائي قبالة الجليد |
Donc c'est ce que vous, les mecs, utilisaient quand vous avez besoin de vous shooter devant tout le monde. | Open Subtitles | إذن هذا ما تستخدمونه عندما تضطرون إلى حقن أنفسكم أمام الناس |
Donc c'est le chiot américain... Que tu as adopté ? | Open Subtitles | إذًا هذا هو الجرو الأمريكيّ الذي تبنيته؟ |
Quoi ? Donc c'est juste pour impressionner la presse ? | Open Subtitles | اذا هذا فقط من اجل إبها الأعلام ؟ |
Donc c'est imbibé de jus de cervelle ? | Open Subtitles | اذاً هذا كان في عصير دماغي؟ |
Je n'aime même pas ce que j'ai choisi de porter ce soir, Donc c'est en fait un bon plan pour moi. | Open Subtitles | انا حتى لست راضية عن ما اخترت ان البسه الليلة لذلك هذا في الحقيقة حل عظيم لي |
Donc c'est un micro ? | Open Subtitles | لذا فهو يبث إلى أجل غير مُسمى إذن هذه أداء مُراقبة ؟ |
Donc c'est un consultant officiel à l'ambassade Russe là-bas ? | Open Subtitles | إذن هو قنصل رسمي في السفارة الروسية هناك؟ |
Les filles sont servies beaucoup plus vite que les mecs. Donc c'est pour moi. | Open Subtitles | يتم خدمة الفتيات أسرع من الشباب لذا فهذه المرة الحساب علي |
L'ado de 13 ans de mon mari me déteste, mais ça devient moins physique, Donc c'est un bon début. | Open Subtitles | ابن زوجي البالغ 13 عامًا ما تزال لديه مشاكل كره تجاهي. لكنّ الأمر بدأ يغدو أقلّ تجسيدًا، لذا هذه بداية. |
Donc, c'est le bétail avec lequel les magasins locaux et les restaurants s'approvisionnent ? | Open Subtitles | إذا هذه هي الأبقار التي يتم تزويد المتاجر بها؟ |
Donc c'est pour ça que tu as volé la bande-dessinée. | Open Subtitles | اذن هذا هو السبب في أنك سرقت مرة أخرى الكتاب الهزلي |
Donc, c'est la troisième fois que tu te maries ? | Open Subtitles | إذاً هذه المرة الثالثة التي تتزوجين فيها ؟ |