"donc comment" - Translation from French to Arabic

• إذن كيف
• إذاً كيف
• فكيف
• إذا كيف
• اذا كيف
• اذن كيف
• إذًا كيف
• لذا أنّى
• لذا كيف
• لذا هكذا
• اذاً كيف

Donc comment tu sais qu'elle ne retournera pas à l'école ?
إذن كيف ستعرف أنها لن تعود للمدرسة إذن ؟

Cette avenue dispose de 3 directions différentes, en plus de cette ruelle, Donc comment le tueur a su que Scotty passerait par là ?
تلك الجادة توزع الطريق إلى 3 محاور مختلفة و منها هذا الزقاق إذن كيف علم الجاني أن سكوتي سيختار هذا الطريق؟

Donc comment deux scientifiques ont une conversation sur tout ça qui dure moins de 30 secondes ?
إذاً كيف بإمكان عالمين إثنين الحظي بمحادثة حول كل هذا في غضون 30 ثانية فحسب ؟

Donc comment un individu à l'intérieur d'un asile aurait-il accès à un marteau à panne ronde.
فكيف يفعل شخص ما داخل مصحة عقلية على الحصول إلى مطرقة الكرة peen؟

Donc, comment on est censées venir se confier à vous, si vous rentrez bourrée de votre déjeuner ?
إذا كيف من المفترض أن أن نأتي إليك و نثق بك بينما تذهبين خارجاً لتسكرين

Donc comment peuvent-ils tenir une réunion d'associés sans moi, si j'en suis un ?
اذا كيف يكون لهما اجتماع شركاء من دوني اذا كنت انا احد الشركاء ؟

Tu es juste une lâche qui ne se respecte pas Donc comment pourrais-tu respecter tes enfants ?
أنت فقط جبانة لا تقدّر نفسها إذن كيف لها أن تقدّر أطفالها

Donc... comment je suis supposée aller à ce mariage, me tenir à leurs côtés et regarder ma petite fille s'ouvrir à cette même douleur?
إذن , كيف يٌفترض أن أذهب لذلك الزَفاف وأقف بالقٌربِ منهم وأشاهد طِفلتي الصغيرة

Donc comment je deviens un membre de cette alliance profane?
إذن كيف يمكنني الإنضمام لذلك الحلف البغيض؟

Donc, comment leur relation en est arrivée là ?
إذن كيف لعلاقتهما أنت تنتقل من ذلك لهذا؟

Donc, comment sait-on que nous avons fait assez pour décompresser ?
إذاً كيف نعرف أننا قمنا بفك ضغط كافي ؟

Donc comment trouvons-nous le fil pour désactiver le labyrinthe. si nous sommes coincés dans le labyrinthe?
إذاً كيف نَجد الخيط ونغلق عمل المتاهة إن كنا عالِقين في المتاهة؟

Donc comment faire pour attraper un poisson qui n'a pas faim ?
بلى، إذاً كيف يمكنك إصطياد سمكة غير جائعة؟

Donc comment était-tu supposé savoir qu'il fallait la surveiller ?
فكيف يمكن أن تعرف أنه يجب أن يكون الاعتناء بها؟

Tu es divorcé, Donc comment prévoies-tu de faire ce grand mariage catholique?
أنت مطلق فكيف تخطط لإقامة ذلك الزفاف المقدس ؟

Donc comment a t-elle finie dans un mur de votre immeuble ?
فكيف أنها في نهاية المطاف في جدار في المبنى الخاص بك؟

Donc comment trouve-t-on qui est le conflit d'intérêt ?
إذا كيف يمكننا معرفة من هو تضارب المصالح هو؟

Donc comment on retrouve quelqu'un qui peut se transformer en n'importe qui?
إذا كيف نجد شخصاً يستطيع التحول إلى أي شخص؟

Donc, comment ça se passe entre toi et Malcom ?
اذا كيف هي الاوضاع بينكم انتي ومالكوم ؟

Donc, comment invoque-t-elle ce Dieu inexistant ?
اذا كيف سـ تستدعي هي هذآ الإله الغير موجود ؟

La LRA a des ressources limitées, Donc comment est-ce qu'il évite la capture ?
جيش المقاومه لديه مصادر محدوده اذن كيف استمر بتجنب القبض عليه؟

Expliquez Donc comment ils ont eu accès à son ordinateur ?
إذًا كيف تمكنوا من اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بها ؟

Donc... comment est ce que vous sauriez quelque chose à propos de ça ?
لذا... أنّى لك أن تعرف شيئاً حول ذلك؟

Tu viens de dire que tu ne pouvais pas pirater le FBI, Donc comment vas tu trouver ce gars ?
أنا حائر، لقد قلتَ للتو أنكَ لم تستطع أختراق مكتب التحقيقات الفيدرالي لذا كيف سنستطيع أيجاد هذا الرجل؟

Donc comment Valda est-il arrivé dans notre espace temps ?
لذا هكذا عمل ذلك Valda إدخل إستمرارية وقتنا؟

Donc comment on impressionne un hacker de Maverick ?
اذاً كيف سأجعل مخترق مستقل يعجب بي؟