"donc vous êtes" - Translation from French to Arabic

• إذاً أنت
• إذن أنت
• لذا أنت
• إذا أنت
• إذاً فأنت
• إذن أنتِ
• اذن انت
• إذاً أنتِ
• إذًا أنت
• لذلك أنت
• اذا أنت
• إذن أنتم
• لذا أنتَ

Donc vous êtes le roadrunner, et je suis le coyote ? C'est bien ça ?
إذاً أنت داهس الحيوانات وأنا ذئب القيوط؟

- Donc, vous êtes ici pour flirter. - Et me remémorer.
. إذن أنت هنا للمغازلة . و استرجاع الذكريات

- Donc vous êtes pour l'acquittement. - Ouais parce que c'est un enfant.
لذا أنت من الواضح الممتنعة نعم، لأنه طفل

Donc, vous êtes en supposant qu'il y va y avoir une prochaine fois ?
إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟

Donc vous êtes juste un con sans raison ?
إذاً فأنت تتصرف كأحمق بلا سبب؟

Donc vous êtes absolument sûr qu'il n'a eut aucun visiteur ?
إذن أنتِ مُتأكّدة تماماً أنّه لمْ يكن لديه زوّار؟ لا أحد.

Donc vous êtes un courtier de tickets en ligne ?
حسناً اذن انت وسيط تذاكر عبر الشبكة الكترونية

Donc vous êtes au courant que ma cliente a obtenu un score de 95 sur 112 points, ce qui la place comme très bonne.
إذاً أنت عالمٌ أنّ عميلتي حصلت على خمسةٍ وتسعين منْ 112 نقطةٍ ممكنة

- Donc vous êtes toxicologue maintenant?
وهذا ما قد يفسر الأحماض إذاً أنت أخصائي سموم الآن؟

A vrai dire, vous être malade et vous être dans un hôpital, Donc vous êtes au bon endroit, d'accord ?
لديك مرض وأنت في المستشفى إذاً أنت في المكان الصحيح

Donc vous êtes familier avec la légende des demi pièces manquantes ?
إذن أنت على علمٍ بأسطورة العُملات المعدنيّة المفقودة؟

Donc vous êtes comme le shérif dans cette ville ?
إذن أنت مثل العمدة في هذه المدينة ؟

Donc vous êtes vexés que votre sheriff sache ce battre.
إذن أنت منزعج من كون مأمورنا الجديد قادر على القتال؟

Donc, vous êtes d'accord pour ouvrir votre maison et m'aider à accueillir la collecte de fonds?
لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني أستضيف حفلة جمع التبرعات ؟

Donc vous êtes le seul homme de Berlin sans arrière-pensée.
إذا أنت الرجل الوحيد في "برلين" بلا أجندة.

Oh, tout roule. Donc vous êtes bon.
حسناً إذاً فأنت بخير

Donc vous êtes un suspect tout aussi plausible que votre père.
إنّه ملكي إذن أنتِ مشتبه به معقول كوالدكِ؟

Donc vous êtes parmi ceux qui prennent les décisions ?
اذن, انت ضمن هؤلاء الذين يتخذون القرارات ؟

Donc vous êtes la charmante femme qui cause tous ces problèmes ?
إذاً أنتِ السيدة الجميلة التي سببت كل تلك المشاكل؟

Donc vous êtes au courant des phénomènes inexpliqués dans l'appart 536 ?
إذًا أنت مدرك بالظواهر الغير مفسرة في الشقة رقم 536؟

Donc vous êtes juste venu pour le dîner et ensuite vous êtes parti ?
لذلك أنت فقط ذهبت إلى هناك لتناول العشاء ثم تركت؟

Donc vous êtes le SEAL.
اذا أنت من الصاعقه

Donc vous êtes des ex-NID.
إذن , أنتم يارجال , من عملاء [ إن , آي , دي ] السابقين

Je suis désolé, mais j'ai mes propres conseillers, Donc vous êtes viré.
للأسف سأحضِر موظّفيّ الخاصين لذا أنتَ مطرود فوراً