"données de l'oit" - Translation from French to Arabic

• بيانات منظمة العمل الدولية

Elles sont par la suite versées dans les bases de données de l'OIT relatives aux activités de surveillance (ILOLEX).
وتُنشر، في موعد لاحق، على قاعدة بيانات منظمة العمل الدولية بشأن الأنشطة الإشرافية، لخبراء منظمة العمل الدولية.

Elles sont par la suite versées dans la base de données de l'OIT relative aux activités de surveillance (ILOLEX). II. Renseignements sur la situation de chaque pays
وهي تنشر في وقت لاحق، ضمن قاعدة بيانات منظمة العمل الدولية المتعلقة بالأنشطة الإشرافية.

Elles sont par la suite incluses dans la base de données de l'OIT relative aux activités de surveillance (ILOLEX).
وفي وقت لاحق، تنشر على قاعدة بيانات منظمة العمل الدولية المتعلقة بالأنشطة الإشرافية.

Source : ONU/DIESAP, sur la base des données de l'OIT.
المصدر: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة على أساس بيانات منظمة العمل الدولية.

Elles sont par la suite versées dans les bases de données de l'OIT relatives aux activités de surveillance (ILOLEX).
وهي تنشر في وقت لاحق، ضمن قاعدة بيانات منظمة العمل الدولية المتعلقة بالأنشطة الإشرافية.

17,1a Géorgie 2,1b Source : ONU/DIESAP, à partir de données de l'OIT et de la CEE.
المصدر: اﻷمم المتحدة، إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، على أساس بيانات منظمة العمل الدولية واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Source : Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques, à partir de données de l'OIT et de la CEE.
المصدر: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة، على أساس بيانات منظمة العمل الدولية واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Elles sont par la suite versées dans les bases de données de l'OIT relatives aux activités de surveillance (ILOLEX).
وفي تاريخ لاحق، تُنشر في قاعدة بيانات منظمة العمل الدولية عن الأنشطة الإشرافية، ILOLEX.

Elles sont par la suite incluses dans la base de données de l'OIT relative aux activités de surveillance (ILOLEX).
وفي وقت لاحق، تنشر على قاعدة بيانات منظمة العمل الدولية المتعلقة بالأنشطة الإشرافية، ILOLEX.

Elles sont par la suite versées dans les bases de données de l'OIT relatives aux activités de surveillance (ILOLEX et APPLIS).
وهي تنشر في وقت لاحق، ضمن قاعدة بيانات منظمة العمل الدولية المتعلقة بالأنشطة الإشرافية ILOLEX و APPLIS.

Selon la base de données de l'OIT sur les syndicats des Bahamas, il y a 57 syndicats en activité dans le pays.
71 - وتفيد قاعدة بيانات منظمة العمل الدولية بشأن نقابات العمال في جزر البهاما بوجود 57 نقابة عمال نشطة في البلد.

Source : Graphique établi d'après les données de l'OIT (2013).
المصدر: حسابات تستند إلى بيانات منظمة العمل الدولية (2013).

Les données de l'OIT laissent supposer une réduction progressive de la division sexospécifique des marchés du travail depuis les années 1980, avec certaines différences régionales.
127 - كما تشير بيانات منظمة العمل الدولية إلى انخفاض تدريجي للغاية في الفصل بين الجنسين في مجال أسواق العمل منذ عقد الثمانينات مع وجود اختلافات إقليمية.

Elles sont par la suite versées dans la base de données de l'OIT relative aux activités de surveillance (ILOLEX).
وتنشر في وقت لاحق ضمن قاعدة بيانات منظمة العمل الدولية المتعلقة بالأنشطة الإشرافية (ILOLEX).

Les données de l'OIT montrent un taux de chômage constant de 12 % en Afrique subsaharienne pendant la dernière décennie, même si les disparités sont énormes, de 55,8 % en Afrique du Sud à 10,9 % en Namibie.
وتُظهر بيانات منظمة العمل الدولية بقاء البطالة عند معدل 12 في المائة في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى طوال العقد الماضي، ومع وجود تفاوتات ضخمة، تتراوح بين 55.8 في المائة في جنوب أفريقيا و 10.9 في المائة في ناميبيا.

Elles sont par la suite versées dans les bases de données de l'OIT relatives aux activités de surveillance (ILOLEX et APPLIS).
وهي تنشر في وقت لاحق، على قاعدتي بيانات منظمة العمل الدولية للأنشطة الإشرافيةILOLEX وAPPLIS .

En France, le taux de chômage (d'après des données de l'OIT), qui avait été à deux chiffres pendant la majeure partie des années 90, a reculé au dernier trimestre 2007 pour s'établir à 7,5 %, le meilleur chiffre des 25 dernières années.
وفي فرنسا، انخفض معدل البطالة (بحسب بيانات منظمة العمل الدولية)، في الربع الأخير من عام 2007 إلى أدنى مستوى له منذ 25 عاماً بلغ 7.5 في المائة، بعد أن بقي ثنائي الرقم خلال معظم تسعينيات القرن الماضي.

Elles sont ensuite incluses dans la base de données de l'OIT relative aux activités de surveillance (ILOLEX) (qui peut être consultée en ligne ou sur CD-ROM).
وفي وقت لاحق، تنشر في قاعدة بيانات منظمة العمل الدولية المتعلقة بالأنشطة المشرفة، ILOLEX (متاحة على شبكة الإنترنت أو على أقراص مدمجة بذاكرة قراءة فقط).