"données de l'onu" - Translation from French to Arabic

• بيانات الأمم المتحدة
• بيانات الامم المتحدة

Renseignements sur le déminage à fournir pour la base de données de l'ONU
الاستمارة زاي: تقديم المعلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإزالة الألغام

Formule G: Renseignements sur le déminage à fournir pour la base de données de l'ONU
الاستمارة زاي: تقديم المعلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإزالة الألغام

Il peut être joint au 963-6445 et répondra à toutes demandes des Missions perma-nentes et des Missions d'observation au sujet de l'accès élec-tronique aux bases de données de l'ONU.
ويمكن الاتصال به على الرقم 963-6445، وسيجيب على أية استفسارات من البعثات الدائمة والبعثات المراقبة بشأن الوصول الالكتروني الى قواعد بيانات الامم المتحدة.

Formule G: Renseignements sur le déminage à fournir pour la base de données de l'ONU
النموذج زاي: تقديم المعلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإزالة الألغام

Formule G: Renseignements sur le déminage à fournir pour la base de données de l'ONU:
النموذج زاي: تقديم معلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن إزالة الألغام:

Formule G: Renseignements sur le déminage à fournir pour la base de données de l'ONU.
النموذج زاي: تقديم معلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن إزالة الألغام

Les rapports seront introduits dans la base de données de l'ONU dans la même langue.
وسيتم إدخال هذه التقارير في قاعدة بيانات الأمم المتحدة بهذا الشكل.

À ce jour, la base de données de l'ONU ne produit pas ses propres données originales mais examine les sources disponibles.
ولا توفر قاعدة بيانات الأمم المتحدة حتى الآن بيانات مستقاة من مصادر المنظمة نفسها، ولكنها تبحث في المصادر المتاحة.

Il semble donc nécessaire d'élargir la base de données de l'ONU sur l'administration publique en y ajoutant l'indicateur ci-après :
ولذلك يبدو من المبرر توسيع قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن القطاع العام بالمؤشر الإضافي التالي:

Il semble donc nécessaire d'élargir la base de données de l'ONU sur l'administration publique en y ajoutant les indicateurs suivants :
ولذلك يبدو مبررا توسيع قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن القطاع العام بمؤشرات إضافية، وذلك على النحو التالي:

Il semble donc nécessaire d'élargir la base de données de l'ONU sur l'administration publique en y ajoutant les indicateurs suivants :
ويبدو من المبرر توسيع قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن القطاع العام بمؤشرات إضافية حول ما يلي:

Formule G: Renseignements sur le déminage à fournir pour la base de données de l'ONU.
النموذج زاي: تقديم معلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن إزالة الألغام.

Les demandes d'accès aux systèmes de données de l'ONU présentées par les enquêteurs ont également été traitées avec retard.
وواجه المحققون تأخيرا في محاولاتهم الوصول إلى أنظمة بيانات الأمم المتحدة.

Base de données de l'ONU sur le commerce des services, présentant des statistiques du commerce international des services sur Internet
قاعدة بيانات الأمم المتحدة عن التجارة في الخدمات مع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات