"données de la division de statistique" - Translation from French to Arabic

• بيانات الشعبة الإحصائية
• بيانات شعبة الإحصاءات
• بالبيانات التي تضطلع بها شعبة الإحصاءات
• البيانات الذي تضطلع به شعبة الإحصاء

Pas de données de pays dans la base de données de la Division de statistique de l'ONU
لا توجد بيانات قطرية في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة

Le tableau B présente la < < nature/origine > > des données stockées dans la base de données de la Division de statistique.
16 - ويبين الجدول باء " طبيعة/مصدر " البيانات المخزنة في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

Source: données de la Division de statistique de l'ONU
المصدر: بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Source: Calculs basés sur les données de la Division de statistique de l'ONU
المصدر: استمدت الحسابات من بيانات شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة.

Source: Calculs effectués à partir des données de la Division de statistique de l'ONU.
المصدر: استمدت البيانات من بيانات شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة. الهدف 4: خفض وفيات الأطفال

La base de données de la Division de statistique permettra de répondre à une demande interne et externe permanente.
16-26 وستستجيب الأعمال المتصلة بالبيانات التي تضطلع بها شعبة الإحصاءات للطلب الداخلي والخارجي المستمر.

La base de données de la Division de statistique permettra de répondre à une demande interne et externe permanente.
وسيستجيب العمل على البيانات الذي تضطلع به شعبة الإحصاء للطلب الداخلي و/أو الخارجي المستدام.

Source: Base de données de la Division de statistique de l'ONU
المصدر: قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Source: Calculs de la CEA, fondés sur la base de données de la Division de statistique de l'ONU
المصدر: حسابات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

Source : Base de données de la Division de statistique de l'ONU.
المصدر: قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.

Source: données de la Division de statistique de l'ONU, 2008.
المصدر: بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة 2008.

Le tableau C indique la dernière année pour laquelle chaque pays/indicateur est disponible dans la base de données de la Division de statistique de l'ONU.
17 - ويبين الجدول جيم آخر سنة متاحة في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بالنسبة لكل بلد/مؤشر.

Pourtant, les données sur l'incidence de cette maladie et la mortalité qui lui est imputable ne sont pas enregistrées de façon systématique dans la base de données de la Division de statistique de l'ONU.
ومع ذلك، لا يتم الإبلاغ بصورة مستمرة عن البيانات بشأن حالات الإصابة بالملاريا والوفيات المرتبطة بها في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة.

Source : Calculs de la CEA d'après les données de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies actualisées en juillet 2009.
المصدر: حسابات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا استنادا إلى بيانات الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة، مستكملة في تموز/يوليه 2009.

Source: Calculs établis par la CEA sur la base des données de la Division de statistique de l'ONU actualisées en juin 2010.
المصدر: حسابات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا استنادا إلى بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، المستكملة في حزيران/ يونيه 2010.

Le tableau A présente le nombre de < < points de mesure de pays > > disponibles dans la base de données de la Division de statistique, par pays et par indicateur, depuis 1990.
15 - ويوضح الجدول ألف عدد " النقاط المرجعية للبيانات القطرية " المتوافرة في قاعدة بيانات الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، مصنفة بحسب البلد والمؤشر منذ عام 1990.

Source: Calculs du secrétariat de la CNUCED d'après des données de la Division de statistique de l'ONU.
المصدر: حسابات أمانة الأونكتاد استناداً إلى بيانات شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة.

Le programme de données de la Division de statistique de l'ONU
ثانيا - برنامج بيانات شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة