"données et informations communiquées" - Translation from French to Arabic

• البيانات والمعلومات المقدمة
• البيانات والمعلومات التي قدمتها

Décision XII/6. données et informations communiquées par les Parties en application
المقرر 12/6 - البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً

Exposé du Secrétariat sur les données et informations communiquées conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal et questions connexes.
3 - عرض تقدمه الأمانة بشأن البيانات والمعلومات المقدمة بمقتضى المادة 7 من بروتوكول مونتريال والقضايا ذات الصلة.

Exposé du Secrétariat sur les données et informations communiquées conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal et sur les questions connexes.
3 - عرض من الأمانة عن البيانات والمعلومات المقدمة بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة.

XXVI/12 : données et informations communiquées par les Parties en application de l'article 7 du Protocole de Montréal
المقرر 26/12: البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال

E. Décision XXI/EE : données et informations communiquées par les Parties conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal
هاء - مشروع المقرر 21/[هاء هاء]: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

III. Exposé du Secrétariat sur les données et informations communiquées conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal et sur les questions connexes
ثالثاً - عرض من الأمانة عن البيانات والمعلومات المقدمة بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة

B. Projet de décision XXVI/- : données et informations communiquées par les Parties conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal
باء - مشروع المقرر 26/-: البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال

A. Projet de décision XXIV/ - : données et informations communiquées par les Parties conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal
ألف - مشروع المقرر 24/-: البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال

Exposé du Secrétariat sur les données et informations communiquées conformément aux articles 7 et 9 du Protocole de Montréal et questions connexes.
3 - عرض من الأمانة عن البيانات والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة.

III. Exposé du Secrétariat sur les données et informations communiquées conformément aux articles 7 et 9 du Protocole de Montréal et questions connexes
ثالثاً - عرض من الأمانة عن البيانات والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة

3. Exposé du Secrétariat sur les données et informations communiquées conformément aux articles 7 et 9 du Protocole de Montréal et questions connexes.
3 - عرض من الأمانة عن البيانات والمعلومات المقدمة بموجب المادتين 7 و9 من بروتوكول مونتريال وعن القضايا ذات الصلة.

C. Projet de décision XXV/- : données et informations communiquées par les Parties conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal
جيم- مشروع المقرر 25/-: البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال

c) Les données et informations communiquées dans l'annexe technique sont conformes aux lignes directrices mentionnées cidessus au paragraphe 9;
(ج) اتساق البيانات والمعلومات المقدمة في المرفق التقني مع المبادئ التوجيهية المشار إليها في الفقرة 9 أعلاه؛

XX/12 : données et informations communiquées par les Parties conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal
20/12: البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف وفقا للمادة 7 من بروتوكول مونتريال

Décision XV/14. données et informations communiquées par les Parties en application de l'article 7 du Protocole de Montréal
المقرر 15/14 - البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال

Décision XIV/13 : données et informations communiquées par les Parties conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal
المقرر 14/13: البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال

Les données et informations communiquées comprennent la description d'un collecteur et d'une technique d'exploitation minière intégrée, un compte rendu des travaux de mise au point d'un système de remontée et les résultats des essais de ce système.
وتضم البيانات والمعلومات المقدمة وصفا لتكنولوجيا أجهزة جمع العينات وعمليات التعدين المتكاملة، ووصفا لتطوير نظام الرفع ونتائج اختبارت نظام الرفع.

G. Décision XVII/- : données et informations communiquées par les Parties en application de l’article 7 du Protocole de Montréal
زاي- المقرر 17/-: البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف بمقتضى المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Cela étant, la quantité et la qualité des données et informations communiquées sont variables, ce qui s'explique par le degré d'évolution des systèmes d'information environnementale et également par l'état d'avancement de la Convention.
إلا أن البيانات والمعلومات المقدمة كانت مختلفة من حيث الكم والجودة، بما يعكس مستوى تطور نظم المعلومات البيئية، والمراحل التي بلغتها هذه البلدان في تنفيذ الاتفاقية.

données et informations communiquées par les Parties conformément à l'article 7 du Protocole de Montréal
البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال