"donsai" - Translation from French to Arabic

• دونساى

Ces parents l'ont appelés Tej Dhanraj mais il s'est baptisé Donsai...
والديه اطلقوا عليه اسم "تيج دهارنراج" ولكنهيسمىنفسه"دونساى"

Toutes les filles savent que Donsai ne se mariera jamais...
جميعالفتياتتعلمأن" دونساى" لن يتزوج ابدا

Faire partie ou pas de la vie de Donsai devrait être ta décision.
وجودكفىحياة"دونساى"أولا .. يجب أن يكون قرارك أنت

Et j'ai décidé que si Donsai doit revenir dans ta vie
ثمقررت.. أنه إذا أردنا أرجاع " دونساى " إلى حياتكمرةأخرى..

Donsai ne puisse plus détacher son regard de toi!
أن " دونساى " لا يتسطيع أن يرفع عينيه عنك

Très bien tu verras... dans un mois elle sera avec Donsai.
إذن حسناً ، سترين خلال شهر واحد ستكون هذه الفتاة مع "دونساى"

Donsai fera n'importe quoi pour gagner son pari.
"دونساى" سيفعل أى شئ ليكسب الرهان وأنتى ؟

Au moins ce soir, après tout... les amis sont faits pour ça, Donsai?
علىالأقلالليلة،علىاىحال .. مافائدة الأصدقاء "دونساى" ؟

Je ne sais pas Donsai l'a fait virer.
-لا أعرف لماذا قام "دونساى" بطرده -أوه، ياإلهى

Donsai viendra surement. N'est-ce pas, Shimmer?
"دونساى" بالتأكيد سيأتى، أليس كذلك "شيميير" ؟

Laisse-les se rencontrer c'est Donsai, pas n'importe quel Bonsaï!
دعيهم يتقابلون، هذا "دونساى" ليس بعض "بونساى"، أليس كذلك ؟

Mais souvenez-vous Donsai... une fois que vous l'aurez fait vous ne pourrez plus vous mariez pendant au moins 10 ans.
"لكنتذكر"دونساى.. بمجرد قيامك بذلك ، فأنك لن تستطيع الزواج مرة أخرى... على الأقل لمدة عشر سنوات

C'est la fête de Donsai et je dois y être.
هذه حفلة "دونساى" وانا يجب ان احضر

Donsai ...qui veut dire argent!
"دونساى " تعنى المال

Hussainbhai... Je voudrais parler à Donsai...
حسينباهى،أنا أريدأناتحدث مع"دونساى"

Vous ne pouvez pas le lire. Calmez-vous Donsai.
أنتلاتستطيعقراءته،ابقىبعيدا" دونساى"

Donsai ne le saura même pas.
"دونساى " لن يعلم عن هذا الأمر شيئا

Et je veux aussi... donner une bonne leçon à cet idiot de Donsai!
وأيضاً.. أريدأنأعلمهذا الأحمق"دونساى"درساً !

Et concernant Donsai mon très cher ami.
"أمابالنسبةلصديقىالعزيز"دونساى..

Est-ce que la magie de Donsai agira?
هل " دونساى " قادر على سحرها ؟