"dont au moins une femme" - Translation from French to Arabic

• بينهم امرأة واحدة على الأقل
• أن يكون أحدهما على الأقل امرأة

Ce dernier est assisté par un conseil que dirige le chef du Conseil de l'île et qui se compose de huit membres élus (dont au moins une femme) et de trois membres nommés.
ويتلقى المسؤول الإداري المشورة من مجلس الجزيرة الذي يرأسه زعيم سكان الجزيرة ويضم ثمانية أعضاء منتخبين (بينهم امرأة واحدة على الأقل) وثلاثة أعضاء معينين.

Ce dernier est assisté par un Conseil que dirige le chef du Conseil de l'île et qui se compose de huit membres élus (dont au moins une femme) et de trois membres nommés.
ويتلقى المسؤول الإداري المشورة من مجلس الجزيرة الذي يرأسه زعيم سكان الجزيرة ويضم ثمانية أعضاء منتخبين (بينهم امرأة واحدة على الأقل) وثلاثة أعضاء معينين.

L'Administrateur est assisté par le Conseil de l'île, lequel est dirigé par le chef du Conseil de l'île et se compose de huit membres élus (dont au moins une femme) et de trois membres nommés.
ويتلقى المسؤول الإداري المشورة من مجلس الجزيرة الذي يرأسه زعيم سكان الجزيرة ويضم ثمانية أعضاء منتخبين (بينهم امرأة واحدة على الأقل) وثلاثة أعضاء معينين.

Pour chacun de ces programmes de formation, les institutions nationales doivent envoyer deux membres de leur personnel, dont au moins une femme.
وبالنسبة إلى كل من البرنامجين الإقليميين، يُطلب إلى المؤسسات الوطنية اختيار موظفين للمشاركة، على أن يكون أحدهما على الأقل امرأة.

L'Administrateur est assisté par le Conseil de l'île, dirigé par le chef du Conseil de l'île et composé de huit membres élus (dont au moins une femme) et trois membres nommés.
ويتلقى المسؤول الإداري المشورة من مجلس الجزيرة الذي يرأسه زعيم سكان الجزيرة ويضم ثمانية أعضاء منتخبين (بينهم امرأة واحدة على الأقل) وثلاثة أعضاء معيَّـنين.

L'Administrateur est assisté par le Conseil de l'île, dirigé par le chef du Conseil de l'île et composé de huit membres élus (dont au moins une femme) et trois membres nommés.
ويتلقى المدير المشورة من مجلس الجزيرة الذي يرأسه زعيم سكان الجزيرة ويضم ثمانية أعضاء منتخبين (بينهم امرأة واحدة على الأقل) وثلاثة أعضاء معيَّـنين.

L'Administrateur est assisté par le Conseil de l'île, lequel est dirigé par le chef du Conseil de l'île et se compose de huit membres élus (dont au moins une femme) et de trois membres nommés.
ويتلقى المسؤول الإداري المشورة من مجلس الجزيرة الذي يرأسه زعيم سكان الجزيرة ويضم ثمانية أعضاء منتخبين (بينهم امرأة واحدة على الأقل) وثلاثة أعضاء معيَّـنين.

L'Administrateur est assisté par le Conseil de l'île, qui se compose de huit membres élus (dont au moins une femme) et de trois membres nommés et est dirigé par son chef.
ويتلقى المسؤول الإداري المشورة من مجلس الجزيرة الذي يرأسه زعيم سكان الجزيرة ويضم ثمانية أعضاء منتخبين (بينهم امرأة واحدة على الأقل) وثلاثة أعضاء معينين.

L'Administrateur est assisté par le Conseil de l'île, lequel, dirigé par le Chef du Conseil de l'île, se compose de huit membres élus (dont au moins une femme) et de trois membres nommés.
ويتلقى المسؤول الإداري المشورة من مجلس الجزيرة الذي يرأسه زعيم سكان الجزيرة ويضم ثمانية أعضاء منتخبين (بينهم امرأة واحدة على الأقل) وثلاثة أعضاء معينين.

94. Les affaires dans lesquelles sont impliqués des délinquants âgés de moins de 18 ans sont du ressort du tribunal des mineurs, composé d'un juge de district (Magistrates'Court) et de deux juges non professionnels (dont au moins une femme), spécialement formés à la justice des mineurs.
94- وتنظر في قضايا الأحداث ممن هم دون 18 عاماً من العمر محاكم الأحداث (محاكم القضاة الجزئيين) ومن عضوية محلفين (يشترط أن يكون أحدهما على الأقل امرأة) مدربين على الأمور المتعلقة بقضاء الأحداث بصفة خاصة.