"dont est saisi le conseil de sécurité" - Translation from French to Arabic

• المعروضة على مجلس الأمن
• مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر

Missions politiques spéciales - prévisions de dépenses relatives aux questions dont est saisi le Conseil de sécurité
البعثات السياسيـة الخاصة: التقديــرات المتعلقــة بالمسائــل المعروضة على مجلس الأمن

Prévisions de dépenses liées à des questions dont est saisi le Conseil de sécurité
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Maintien de la paix et de la sécurité : aspects humanitaires des questions dont est saisi le Conseil de sécurité
صون السلم والأمن: الجوانب الإنسانية للقضايا المعروضة على مجلس الأمن

EXPOSÉ SUCCINCT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LES QUESTIONS dont est saisi le Conseil de sécurité ET SUR LE POINT OÙ EN EST LEUR EXAMEN
بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

dont est saisi le Conseil de sécurité ET SUR LE POINT OÙ
مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Exposé succinct du Secrétaire général sur les questions dont est saisi le Conseil de sécurité et sur l'état d'avancement de leur examen
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses relatives aux questions dont est saisi le Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

[Rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses relatives aux questions dont est saisi le Conseil de sécurité]
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

62. La promotion de la paix et de la sécurité : aspects humanitaires des questions dont est saisi le Conseil de sécurité.
62 - صون السلم والأمن: الجوانب الإنسانية للقضايا المعروضة على مجلس الأمن.

Maintien de la paix et de la sécurité : aspects humanitaires des questions dont est saisi le Conseil de sécurité
28 - صون السلم والأمن: الجوانب الإنسانية للقضايا المعروضة على مجلس الأمن

L'examen de ce rapport confirme d'année en année le nombre grandissant des questions dont est saisi le Conseil de sécurité et l'augmentation conséquente de son activité pour faire face aux multiples situations de conflit, d'urgence ou de tension régionale ou internationale.
إن دراسة التقرير عاما إثر عام تؤكد زيادة عدد القضايا المعروضة على مجلس الأمن وزيادة نشاطه لمعالجة العديد من حالات الصراع أو الحالات الناشئة والمنازعات الإقليمية أو الدولية.

E. Missions politiques spéciales : prévisions de dépenses relatives aux questions dont est saisi le Conseil de sécurité
هاء - البعثات السياسية الخاصة: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

aux questions dont est saisi le Conseil de sécurité
المعروضة على مجلس الأمن

9. Informe le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Président du Conseil de sécurité des Nations Unies qu'il importe de maintenir cette affaire sur la liste des questions dont est saisi le Conseil de sécurité, et ce jusqu'à ce que l'Iran mette un terme à l'occupation de ces trois îles arabes et que les Émirats arabes unis rétablissent leur pleine souveraineté sur leurs îles;
9 - إبلاغ الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن الدولي بأهمية إبقاء القضية ضمن المسائل المعروضة على مجلس الأمن الدولي، إلى أن تنهي إيران احتلالها للجزر العربية الثلاث، وتسترد دولة الإمارات العربية المتحدة سيادتها الكاملة عليها.

dont est saisi le Conseil de sécurité ET SUR LE POINT
مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل