"dont je me souviens" - Translation from French to Arabic

• الذي أتذكره
• الذي أذكره
• التي أذكرها
• الذي اتذكره
• الذي أتذكر
• الذي أعرفه
• ما أتذكر
• ما أتذكره
• ما أذكره
• أتذكر فعله
• التي أتذكرها
• التي اتذكرها
• أذكره هو
• ما أتذكّره
• ما أستطيع تذكره

Il n'a pas l'air du tueur skinhead radical dont je me souviens.
وقال انه لا يشبه أي شيء للقاتل المتطرف حليق الرأس الذي أتذكره

La seule chose dont je me souviens, c'est Ned à tâtons avec son corset.
الشيء الوحيد الذي أتذكره بها هو الرجل المسكين يبحث عن أزرار قميصها الثمين

Après, tout ce dont je me souviens, c'est ta mère, assise dans ma chambre, me racontant des histoires sur ce brillant et dévoué garçon, qui est resté attaché à elle, contre vents et marées,
والأمر التالي الذي أذكره هو أمك جالسة في غرفتي تخبرني قصصا

C'est le seul visage dont je me souviens.
هذا هو الوجه الوحيد الذي أذكره.

La fille dont je me souviens avait du cran, de la vigueur aimait le danger et si fichait pas mal des règles.
الفتاة التي أذكرها اتّسمت بالبسالة والحيويّة ونزعتها للمخاطرة وعصيان القوانين.

J'ignore ce que Michael t'a fait, mais je sais que dans ton for intérieur, tu es l'homme dont je me souviens.
لا أعرف ما قام به مايكل لكم ولكنني اعرف ان جزء منك لا يزال الرجل الذي اتذكره.

Je sais que tu peux avoir peur de la perdre, mais il y a cette citation de Socrate dont je me souviens toujours quand je pense à la perte.
وأنا أعلم أنك يجب أن يكون خائفا أن تفقد لها، ولكن هناك هذا سقراط الاقتباس الذي أتذكر دائما عندما أفكر في الخسارة.

La dernière chose dont je me souviens, c'était que les flics étaient là.
والشيء التالي الذي أعرفه كان رجال الشرطة هناك

C'est ce dont je me souviens le plus de votre bref passage chez nous.
وهذا هو أكثر ما أتذكر خلال وقتك الوجيز بيننا أنت لن تتذكر هذا

Je ne me souviens pas. Mais ce dont je me souviens c'est que nous avons bu beaucoup de vodka et beaucoup tiré.
أنا لا أتذكر , و لكن ما أتذكره أننا شربنا الكثير من المشروب و أطلقنا الكثير من الرصاص

Et c'est tout ce dont je me souviens jusqu'à ce que quelqu'un me tire dessus!
وهذا كل ما أذكره حتى أطلق عليّ شخص ما الرصاص.

Donc, ton cadeau pour moi c'est de briser le peu de conviction que j'ai sur le peu dont je me souviens sur mon passé.
لذا هدية عيد ميلادك لي هو تحطيم المعتقدات القليله ألتي املك من القليل الذي أتذكره

Maintenant la seul chose dont je me souviens c'est Peaky Blinders.
والآن الشيء الوحيد الذي أتذكره هو مسلسل Peaky Blinders

La première chose dont je me souviens c'était d'être dans l'ambulance.
أول شيء الذي أتذكره كنت في سيارة الإسعاف

S'il y a une petite chance de faire revenir le monde dont je me souviens...
إذا كان هناك أدنى فرصة ... للاستيقاظ في العالم الذي أذكره

Tout ce dont je me souviens, c'est de maman qui pleurait.
الشيء الوحيد الذي أذكره هو... ذاك الأمر أحزن أمي كثيراً

C'est le seul mec dont je me souviens.
بكل الأحوال هذه القصة الوحيدة التي أذكرها عن الشباب التي واعدتهم

Et bien, c'est la seule partie dont je me souviens.
حسنا و داكي : وهذا الجزء الوحيد الذي اتذكره

Ce n'est pas la seule chose dont je me souviens.
انها ليست فقط الشيء الذي أتذكر.

Ce dont je me souviens après, c'est d'être prisonnière... là-dedans.
و الشيء التالي الذي أعرفه هو أنني سجينة هنا بالداخل

La lumière du ciel était une douce caresse, mais ce dont je me souviens le plus c'est ce que j'ai vu autour de lui, le symbole blanc sur fond rouge.
Skylight was a nice touch, ولكن ما أتذكر أكثر was what I saw around him,

C'est a peu près la dernière chose dont je me souviens dans la dernière décennie.
و وضعونا في الحمام اللبني. و هذا جُلُّ ما أتذكره,

Tout ce dont je me souviens sur ce bateau, c était toi, le tigre, et le vieux renard rusé.
كل ما أذكره على ذلك القارب هو أنت النمر والثعلب الحكيم

Tout ce dont je me souviens c'est d'avoir été assis dans le noir, en attendant le retour de ma mère.
كل ما أتذكر فعله بعدئذ جلوسي وحيداً في الظلام أحدق بالباب منتظراً... والدتي لتعود للمنزل

Ça semble peut-être ennuyeux, mais c'est des trucs ennuyeux dont je me souviens le plus.
ربما تبدو مملة ولكنني أعتقد أنَّ الأشياء المملة هي التي أتذكرها أكثر

Il y a quelque chose dont je me souviens.
.هنالك بعض الأشياء التي اتذكرها

Arrête de parler. La dernière chose dont je me souviens c'est que je m'enfuyais, et après je célébrais mon évasion avec une jolie bouteille de whisky.
آخر ما أذكره هو هروبي منكِ والاحتفال بهروبي بزجاجة ويسكي لذيذة

Tout ce dont je me souviens, c'est qu'il a été attaqué.
جلّ ما أتذكّره هُو أنّه يتمّ الهجوم عليه .

J'ai eu trois ans de cours... et c'est tout ce dont je me souviens.
ـ خُضت دروساً لتعلم العزف لثلاثة سنوات وهذا كل ما أستطيع تذكره