"dont je t'ai parlé" - Translation from French to Arabic

• الذي أخبرتك عنه
• التي أخبرتك عنها
• التي أخبرتكِ عنها
• الذي حدثتك عنه
• التي حدثتك عنها
• الذي أخبرتكِ عنه
• الذي كنتُ أخبرك عنه
• الذين أخبرتك عنهم
• الذي أخبرتك بشأنه
• الذي أخبرتك به
• الذي اخبرتك عنه
• الذي حدّثتك عنه
• الذي كنت أحدثك عنه
• الذي كنت أخبرك عنه
• الذي كنت اخبرك

Son nom. Le sponsor dont je t'ai parlé.
هذا هو الاسم، اسمه الكفيل الذي أخبرتك عنه

Le restaurant dont je t'ai parlé est un peu plus loin sur la route Effectivement.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

Cette fille dont je t'ai parlé, elle est stagiaire dans une clinique juridique, et je l'aide avec une affaire.
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها إنّها متدربة في مكتب استشاري وإنّني أساعدها في إحدى القضايا

C'est la fille. La fille dont je t'ai parlé.
هذه هي الفتاة, الفتاة التي أخبرتكِ عنها.

Ouaisssss, le mec dont je t'ai parlé possède cet endroit.
أجل، الشخص الذي حدثتك عنه يمتلك هذا المكان.

Tu te souviens du bruit dont je t'ai parlé ?
هل تذكرين تلك الضوضاء التي حدثتك عنها مسبقا ؟

Ça le serait si tu avais accepté mon invitation pour aller voir cette exposition de photographies dont je t'ai parlé.
حسنٌ، ربما عليكِ الإعتماد على إقتراحي هذا إذهبي إلى المعرض الفوتوغرافي الذي أخبرتكِ عنه مُسبقًا

Le restaurant dont je t'ai parlé est un peu plus loin sur la route.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

C'est le Grimm dont je t'ai parlé.
. إنه الغريم الذي أخبرتك عنه . يجب أن أكلمه

Et n'oublie pas de faire cette chose, le sommeil dont je t'ai parlé tout à l'heure.
ولا تنسي أَن تفعل ذلك نوم الشئ الذي أخبرتك عنه

Et il a du changer tous nos noms de naissance à cause de cet incident avec le KGB dont je t'ai parlé.
و كان يجب عليه أن يغيّر كل أسماء ميلادنا بسبب تلك الحادثة التي أخبرتك عنها عن الإستخبارات السوفيتية

Ma mère m'a envoyé vivre chez des parents, dans la ferme dont je t'ai parlé.
والدتي، أرسلتني للعيش مع أقارب لنا بالمزرعة التي أخبرتك عنها

La chanteuse dont je t'ai parlé, elle est en pause, n'est-ce pas ?
تلك المغنية التي أخبرتك عنها إنها في فترة استراحة , صحيح ؟

Celle dont je t'ai parlé. La fille de la cave du flic.
هذه هي الفتاة هذه الفتاة التي أخبرتكِ عنها

Tu te souviens de l'investisseur dont je t'ai parlé ?
هل تتذكر ذلك المستثمر الذي حدثتك عنه ؟

Tu te souviens de cette fille dont je t'ai parlé ?
اتتذكر تلك البنت التي حدثتك عنها ...التي في المدرسة

Tu sais ce voleur dont je t'ai parlé ? Celui qui s'est enfui de la boutique de glaces ?
أتذكرين اللصّ الذي أخبرتكِ عنه الذي هرب مِنْ محلّ البوظة؟

Le concert dont je t'ai parlé cette semaine.
الحفل الموسيقيّ الذي كنتُ أخبرك عنه طوال الاسبوع.

Je te présente les agents du gouvernement dont je t'ai parlé.
قابلا العملاء الحكوميون الذين أخبرتك عنهم

Tu te souviens du nouveau journaliste dont je t'ai parlé ?
كما تعلم ، ذلك المُراسل الجديد الذي أخبرتك بشأنه

Euh, je vais être en retard pour cette réunion dont je t'ai parlé.
سأتأخر عن الاجتماع الذي أخبرتك به

Non. Curtis le gars de lacrosse dont je t'ai parlé.
لا لا كرتيس لاعب اللاكروس الذي اخبرتك عنه

C'est le mec dont je t'ai parlé.
هذا هو الشخص الذي حدّثتك عنه.

C'est le bouquin dont je t'ai parlé. Guérir par une attitude positive.
إليك الكتاب الذي كنت أحدثك عنه "نظرة خارجية إيجابية على الشفاء"

Voici le mec dont je t'ai parlé.
هذا هو الرجل الذي كنت أخبرك عنه

J'ai revu le mec. Chuck, dont je t'ai parlé...
لقد رأيت ذلكّ الرجل ثانية ليلة أمس الذي كنت اخبرك عنه