| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 1er janvier 2010 figure dans le document S/2010/10. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010 في الوثيقة S/2010/10. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 9 mai 2009 figure dans le document S/2009/10/Add.18 du 11 mai 2009. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 9 أيار/مايو 2009 في الوثيقة S/2009/10/Add.18 المؤرخة 11 أيار/مايو 2009. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 9 mai 2009 figure dans le document S/2009/10/Add.18 du 11 mai 2009. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 9 أيار/مايو 2009 في الوثيقة S/2009/10/Add.18 المؤرخة 11 أيار/مايو 2009. |
| Compte tenu de ce qui précède, au 15 juin 1999, la liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi s’établissait comme suit : | UN | ٥ - وفي ضوء ما سبق تكون قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ هي كما يلي: |
| Compte tenu de ce qui précède, au 15 juin 1998, la liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi s’établissait comme suit : | UN | ٥ - وفي ضوء ما تقدم، فإن قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن كانت بتاريخ ١٥ حزيران/ يونيه كما يلي: |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 7 février 2009 figure dans le document S/2009/10/Add.5, du 9 février 2009. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 7 شباط/فبراير 2009 في الوثيقة S/2009/10/Add.5 المؤرخة 9 شباط/فبراير 2009. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 5 avril 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.13 du 9 avril 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 5 نيسان/أبريل 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.13 المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2008. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 2 août 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.30 du 8 août 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 آب/أغسطس 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.30 المؤرخة 30 آب/أغسطس 2008. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 6 septembre 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.35 du 12 septembre 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 6 أيلول/سبتمبر 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.35 المؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2008. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 2 avril 2011 figure dans le document S/2011/10/Add.13. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 2 نيسان/أبريل 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.13. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 30 juillet 2011 figure dans le document S/2011/10/Add.30. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 30 تموز/يوليه 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.30. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 5 février 2011 figure dans le document S/2011/10/Add.5. | UN | وترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 5 شباط/فبراير 2011 في الوثيقة S/2011/10/Add.5. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi le 1er mars 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.8 en date du 5 mars 2008. | UN | ترد القائمة الكاملة للبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 1 آذار/مارس 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.8 المؤرخة 5 آذار/مارس 2008. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 5 avril 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.13 en date du 9 avril 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 5 نيسان/أبريل 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.13المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2008. |
| La liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi le 5 avril 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.13, en date du 9 avril 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 5 نيسان/أبريل 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.13المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2008. |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi à la date du 3 mai 2008 figure dans le document S/2008/10/Add.17 du 7 mai 2008. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عرضت على مجلس الأمن حتى 3 أيار/مايو 2008 في الوثيقة S/2008/10/Add.17 المؤرخة 7 أيار/مايو 2008. |
| X. Liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi pendant la période allant du 16 juin 1995 au 15 juin 1996317 | UN | عاشرا - قائمة بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن خلال الفترة من ٦١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ إلى ٥١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ |
| A. La liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 15 juin 1994 s'établit comme suit : | UN | ألف - في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن كما يلي: |
| 9. La liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 8 janvier 1994 s'établit comme suit : | UN | ٩ - وفي ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن كما يلي: |
| La liste complète des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 1er janvier 2010 figure dans le document S/2010/10. | UN | وترد القائمة الكاملة بالبنود التي عُرضت على مجلس الأمن حتى 1 كانون الثاني/يناير 2010 في الوثيقة S/2010/10. |
| ix) Les références aux exposés succincts du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité était saisi pendant la période couverte par le rapport; | UN | ' 9` مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يقدمها الأمين العام بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛ |
| Compte tenu des paragraphes 8, 9 et 10 ci-dessus, la liste des questions dont le Conseil de sécurité était saisi au 3 janvier 2004 s'établit comme suit : | UN | 11 - وحتى 3 كانون الثاني/يناير 2004، كانت قائمة المسائل المعروضة على نظر مجلس الأمن كما يلي، باعتبار ما يرد في الفقرات 8 و 9 و 10: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 