"dont le dispositif se lit comme suit" - Translation from French to Arabic

• الذي ينص منطوقه على ما يلي
• وفيما يلي نص منطوقه
• يلي نص فقرات منطوقه
• وفيما يلي نص فقرة منطوق
• وفيما يلي نص منطوق هذا
• الذي تنص فقرات منطوقه على ما يلي
• الذي ينص في منطوقه على ما يلي
• الذي تنص فقرة منطوقه على ما يلي

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 64/92 de l'Assemblée générale, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 64/92، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 63/96 de l'Assemblée générale, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/96، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 59/97 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 2003, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 58/97 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 53/54 de l’Assemblée générale, en date du 3 décembre 1998, dont le dispositif se lit comme suit :
١ - هـذا التقريـر مقــدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٥٤ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وفيما يلي نص منطوقه:

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 53/55 de l’Assemblée générale, en date du 3 décembre 1998, dont le dispositif se lit comme suit :
١ - هذا التقرير مقدم عمــلا بقـــرار الجمعية العامة ٥٣/٥٥ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨. وفيما يلي نص منطوقه:

1. Le présent rapport est soumis à l'Assemblée générale en application de sa résolution 47/69 E du 14 décembre 1992, dont le dispositif se lit comme suit :
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٤٧/٦٩ هاء المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وفيما يلي نص فقرات منطوقه:

Le 13 juillet 2009, la Cour a rendu son arrêt, dont le dispositif se lit comme suit :
151 - وفي 13 تموز/يوليه 2009، أصدرت المحكمة حكمها وفيما يلي نص فقرة منطوق الحكم:

3. Le 6 décembre 1995, sur la recommandation de la Quatrième Commission, l'Assemblée générale a adopté, sans vote, la résolution 50/36 sur la question du Sahara occidental, dont le dispositif se lit comme suit :
٣ - وفي ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الرابعة، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار ٥٠/٣٦ بشأن مسألة الصحراء الغربية. وفيما يلي نص منطوق هذا القرار:

15. Le 29 mai 1996, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1056 (1996), dont le dispositif se lit comme suit :
١٥ - في ٢٩ ايار/مايو ١٩٩٦، اعتمد مجلس اﻷمن القرار ١٠٥٦ )١٩٩٦(، الذي تنص فقرات منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 56/60 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/60 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي ينص في منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 58/96 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 2003, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/96 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 56/59 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/59 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis conformément à la résolution 56/61 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2000, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/61 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 56/62 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/62 المؤرخ 10 كانون الأول/ ديسمبر 2001، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 57/125 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 2002, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - هذا التقرير مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 57/125 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 57/127 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 2002, dont le dispositif se lit comme suit :
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 57/127 المؤرخ 11 كانون الأول/ ديسمبر 2002، الذي ينص منطوقه على ما يلي:

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 52/65 de l’Assemblée générale, en date du 10 décembre 1997, dont le dispositif se lit comme suit :
١ - هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٦٥ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وفيما يلي نص منطوقه:

1. Le présent rapport est présenté en application de la résolution 51/132 de l’Assemblée générale, en date du 13 décembre 1996, dont le dispositif se lit comme suit :
١ - يقــدم هـــذا التقريـــر عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/١٣٢ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ وفيما يلي نص منطوقه:

1. Le présent rapport est présenté en application de la résolution 50/29 B de l'Assemblée générale, en date du 6 décembre 1995, dont le dispositif se lit comme suit :
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٩٢ باء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ وفيما يلي نص منطوقه:

1. Le présent rapport est soumis à l'Assemblée générale en application de sa résolution 47/69 K, en date du 14 décembre 1992, dont le dispositif se lit comme suit :
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بقرارها ٤٧/٦٩ كاف المؤرخ في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وفيما يلي نص فقرات منطوقه:

Le 19 novembre 2012, la Cour a rendu son arrêt, dont le dispositif se lit comme suit :
132 - وفي 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أصدرت المحكمة حكمها، الذي تنص فقرة منطوقه على ما يلي: