"dont tu as besoin" - Translation from French to Arabic

• الذي تحتاجه
• الذي تحتاجينه
• التي تحتاجها
• التي تحتاجينها
• ما تحتاجينه
• تحتاج إليه
• الذي تحتاج
• التي تحتاج إليها
• ماتريدين
• تحتاجين إليه
• تحتاجيه
• الذي تحتاجين
• الذي قد تحتاجه
• تحتاجه الآن
• تحتاجهُ

La chose dont tu as besoin maintenant est de t'amuser et de faire n'importe quoi.
الشيئ الذي تحتاجه الان هو ان تخرج من هنا وتغرب عن وجهي

La seule chose dont tu as besoin, petite, c'est de t'ôter de mon chemin.
الأمر الوحيد الذي تحتاجينه يا سيّدتي هو الابتعاد عن طريقي

Ça pourrait t'aider à trouver ce dont tu as besoin pour tourner la page.
ولربما يمنحك هذا الخاتمة التي تحتاجها وتسمح لك بالمضي في حياتك

c'est le genre de matière dont tu as besoin pour avoir une dédicace.
أترين؟ هذه هي اللوازم التي تحتاجينها لتحصلي على كلمة شكر

Il t'apprendra ce dont tu as besoin si tu es à l'écoute.
, سأعلمك ِ ما تحتاجينه لتعرفيه إذا أنت ِ مستعدة للإصغاء

Tais-toi. Tu dois creuser encore un peu. Et tu trouveras ce dont tu as besoin.
يا ذا الفك الكبير، ابحث بشكل أعمق وستجد كل ما تحتاج إليه

Et j'ai décidé que je dois te donner une chance de faire le changement dont tu as besoin.
‫لذا قررت أن علي أن أعطيك الفرصة ‫لتقوم بهذا التغير الذي تحتاج إليه

Nous t'aimons beaucoup, et nous voulons t'apporter le soutiens dont tu as besoin pour ton addiction.
نحن نحبك كثيرا، ونحن نريد أن تحصل على المساعدة التي تحتاج إليها لإدمانك.

Là tout de suite, la seule adresse dont tu as besoin c'est le whisky dans cette armoire.
العنوان الوحيد الذي تحتاجه حاليًا هُو موقع الخمر في تلك الخزانة.

Gerard est un jeune homme très responsable et il est exactement la personne dont tu as besoin.
أنا أعلم أن جيرارد رجل مسؤول وهو الشخص الذي تحتاجه تماماً

Que l'homme bon dont tu as besoin est toujours là.
بأن الرجل الجيد الذي تحتاجينه لازال موجوداً

Le seul agent de voyage dont tu as besoin est celui qui remonte le temps jusqu'a celui ou on utilisait encore des agents de voyage.
وكيل السفر الذي تحتاجينه هو كيل السفر عبر الزمن ليعيدك الى زمن عندما كان الناس يستخدمون وكيل السفر

Tout ce que je veux c'est que tu ailles mieux et que tu aies l'aide dont tu as besoin.
كل ما أريده من أجلك أن تتحسن إلى الأفضل وأن تحصل على المساعدة التي تحتاجها

Prends les parties dont tu as besoin de chacun d'entre eux et fusionne-les ensemble pour toi.
عليك فقط أن تأخذ الاجزاء التي تحتاجها منهم و تستخمها لإجلك

En tant que thérapeute de la famille, je peux t'assurer que tu as toute la capacité d'adaptation dont tu as besoin .
بصفتي معالج نفسي عائلي، بوسعي أن أؤكد لك أنّك تملكين كلّ مهارات التكيّف التي تحتاجينها

C'est les seules informations dont tu as besoin pour trouver quelqu'un ?
تلك كل المعلومات التي تحتاجينها لتحصلي على تطابق ؟

Tout ce dont tu as besoin c'est trois vestes, trois pantalons, et tu es prête.
كل ما تحتاجينه هو ثلاث سترات وثلاث أزواج من السراويل وستكونين مجهّزة تمامًا

Tout ce dont tu as besoin, c'est d'une bonne table, de chaises solides... et d'un lit confortable.
كل ما تحتاجينه هو طاولة جيدة وكراسي متينة، وفراش مريح.

Leur faire te donner l'excuse dont tu as besoin pour tous les jeter en prison?
لمنحك العذر الذي تحتاج لزجهم جميعاً في السجن؟

Si l'enfermer est la forme de justice dont tu as besoin, tu peux y aller et appuyer sur la gâchette.
لذا إن كان زجه سجنًا هو هيئة العدالة التي تحتاج إليها فيمكنك تقديم هذه المستندات.

Attends ici. Tu auras ce dont tu as besoin.
انتظري هناك سوف تحصلين على ماتريدين

L'approbation de papa n'est pas le remède dont tu as besoin.
موافقةُ والدي ليس بالدواء الذي تحتاجين إليه

Ne te restreint pas, utilise tout les éléments l'état d'Avatar, tout ce dont tu as besoin.
, إستخدمي كل ما تريديه , جميع العناصر حالة الأفتار , أي شيء تحتاجيه

Je crois savoir ce dont tu as besoin.
أعتقد أنني أعلم ما الذي قد تحتاجه.

Tout ce dont tu as besoin ce sont des murs, des fenêtres, une porte, un toit, des choses pratiques.
كلّ ما تحتاجه الآن هو بعض الجدران والنّوافذ وباب وسقف. الأمر مُنتهٍ عمليًّا.

Comme ça on pourrait parler. Tu peux me dire ce que tu veux, ce dont tu as besoin.
بتلكَ الطريقة يمكننا أن نتحدث يمكنكَ أن تخبرني ما تريدهُ وما تحتاجهُ