"dossier de presse" - Translation from French to Arabic

• مجموعة مواد صحفية
• مجموعة المواد الصحفية
• ملف صحفي
• مجموعة صحفية
• الدورات التدريبية الإقليمية
• غلاف مجموعة إعلامية
• مجموعة مواد صحافية
• في المجموعة الصحفية
• المجموعة اﻹعلامية
• نشرة صحفية
• مجموعة المواد الاعلامية

:: dossier de presse pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale;
:: مجموعة مواد صحفية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

:: dossier de presse pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale;
:: مجموعة مواد صحفية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

:: dossier de presse pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale;
:: مجموعة مواد صحفية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Pour aider les Parties à célébrer cette date, le Secrétariat mettra à jour le dossier de presse sur le Protocole de Montréal.
ولمساعدة الأطراف على إحياء هذه الذكرى، ستقوم الأمانة بتحديث مجموعة المواد الصحفية الخاصة ببروتوكول مونتريال.

Le dossier de presse de la Réunion, préparé en anglais et en français, a été largement diffusé par le truchement des centres d'information de l'ONU.
كما وزعت مجموعة المواد الصحفية للمؤتمر باللغتين الإنكليزية والفرنسية على نطاق واسع من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

En outre, un montant de 20 000 dollars est demandé pour la production d'un dossier de presse en anglais et en français.
وعلاوة على ذلك، خُصص مبلغ قدره 000 20 دولار لإنتاج مجموعة مواد صحفية باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

Il a établi un dossier de presse et organisé des points de presse et des interviews au moment du lancement du rapport.
وتم إعداد مجموعة مواد صحفية والترتيب لإحاطات صحفية ومقابلات بمناسبة صدور تقرير الأمين العام.

:: Établi un dossier de presse en anglais et en français visant à faire connaître les travaux de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme;
:: مجموعة مواد صحفية تروج لأعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان الصادرة بالإنجليزية والفرنسية؛

:: dossier de presse pour la soixantième session de l'Assemblée générale;
:: مجموعة مواد صحفية للدورة الستين للجمعية العامة؛

Avis dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
مجموعة مواد صحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles.
مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست.

Le dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale est maintenant disponible en ligne dans les six langues officielles.
أصبحت مجموعة المواد الصحفية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست.

dossier de presse sur la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, comprenant les documents suivants :
ملف صحفي عن مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي المعني بالتنمية المستدامــة للــدول الناميــة الجزريـة الصغيرة، يتضمن ما يلي:

Dans le cadre de ses travaux, il a constitué un dossier de presse consacré à la création et aux activités de la Direction du Comité.
وفي إطار هذا العمل، أعدت إدارة شؤون الإعلام مجموعة صحفية تركز على إنشاء الإدارة التنفيذية لمكافحة الإرهاب وأنشطتها.

dossier de presse de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale
الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدوليانقر هنا

Décennie internationale des Nations Unies pour l’élimination de la pauvreté (dossier de presse)
عقــد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )غلاف مجموعة إعلامية(

c) dossier de presse pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale;
(ج) مجموعة مواد صحافية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة؛

12 Discours de Mme Mary Robinson : «Réaliser les droits de l’homme», extrait de dossier de presse publié en anglais et en français (mars)
٢١ - كلمـة للسيدة مـاري روبنســون " تحقيــق حقـوق اﻹنسان " نشرة في المجموعة الصحفية صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/ مارس

No 1 Cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, dossier de presse No 1
رقم ١ ١٩٩٨: الذكرى السنوية الخمسون لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، المجموعة اﻹعلامية اﻷساسية رقم ١

C'est gentil mais personne ne fait de dossier de presse sur moi, si ?
حسنا، من اللطيف قولكِ لذلك، لكن من يريد كتابة.. نشرة صحفية عني، أليس كذلك؟

Ces documents figuraient dans le dossier de presse de 1992 pour la Conférence mondiale sur les droits de l'homme et, vu la forte demande, ont été réimprimés au début de 1993 en tant qu'éléments d'un dossier de presse distinct sur l'Année internationale des populations autochtones.
وقد أدرجت هذه المواد في مجموعة المواد الاعلامية لعام ١٩٩٢ المخصصة للمؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان. وبسبب الطلب الكبير عليها أعيدت طباعتها في أوائل عام ١٩٩٣ كمجموعة مواد اعلامية مستقلة بشأن السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم.