"douleur que" - Translation from French to Arabic

• الألم الذي
• بالألم الذي
• الألم الذى
• الآلام التي
• الالم الذي
• الآلم الذي
• الألم أكثر
• كل المعاناة التي

Ces gens réagissent de façon très différentes a la douleur que je leur infligent.
الناس مختلفون جداً في ردة فعلهم تجاه الألم الذي أعرضهم له.

J'ai vu le genre de douleur que cause cette lame.
لقد رأيت سجيّة الألم الذي يسببه ذاك النصل.

La douleur que tu sens, c'est de l'acier au carbone.
هذا الألم الذي يشعرون، وهذا هو الكربون الصلب.

Je veux que le peuple de Chine ressente la douleur que je ressens !
أريد أن يشعر شعب الجمهورية الصينية بالألم الذي أشعره به الآن

l'alcoolisme, les dommages collatéraux, la douleur que vous avez causée-
ادمان الكحول الأضرار الجنبيه الألم الذى تسببتم به

La douleur que j'ai causée et ressentie n'existe plus !
كل الآلام التي سببتها والمعاناه التي اشعر بها لا شئ الان

La douleur que vous allez ressentir, va devenir un plus gros problème pour eux que ce qu'une amputation causerait.
إن الألم الذي تمر به سوف يصبح مؤلم أكثر بالنسبه لهم أكثر من أي شئ

Si vous la tuez, vous infligerez à sa famille cette même douleur que vos frères et vous essayez d'éviter.
أذا قمت بقتلها .. فسوف تسبب لعائلتها نفس الألم الذي أنت و شقيقيك تحاولون تجنبه

Être un agent signifie vivre avec la douleur que vous causez.
كونك عميلا يعني التعامل مع الألم الذي سببت فيه

Mais la douleur que je ressens chaque jour à cause de son absence, la...
لكن الألم الذي أشعر به كل يوم لأنها ليست موجودة هنا

La douleur que tu éprouves est naturelle, mais pour que ça cesse, tu dois la gérer.
هذا الألم الذي تشعر به طبيعي جدًا ولكنه لن يزول حتى تتعامل معه

Parfois la tragédie n'est pas seulement la douleur que nous éprouvons, mais aussi les occasions que nous laissons passer.
أحيانا لا تتمثل المأساة في الألم الذي نعانيه، لكنها هي في الفرص التي نفوتها.

Je sais que je t'ai demandé de me montrer jusqu'où ça pouvait aller, mais la douleur que tu m'infligeais te faisait jouir.
أعلم أنني طلبت منك... أن تبين لي إلى مدى يمكننا أن نذهب لكن الألم الذي أصابك لم يفارقك

En enlevant la douleur que j'ai portée pendant des années ?
لأنه انتزع مني الألم الذي كان بداخلي لسنوات؟

Je me suis réveillée avec une douleur que j'avais jamais ressentie.
لقد إستيقظتُ و أنا أعاني من ذلك الألم الذي لم أشعر به أبداً من قبل

Je prie Dieu qu'aucune mère ne connaisse jamais la douleur que j'endure.
أدعو الرب بألا تتعرض الأمهات الأخريات لتجربة الألم الذي أشعر به

Même si je n'ai plus de colère, la douleur que tu as causée...
، حتى لو عالجت أمر الغضب الذي أكنه لكِ الألم الذي تسببتِ فيه لي

Il lui rappelait la douleur que son absence peut causer.
-لأنّه ذكّرها بالألم الذي يمكن أن يسبّبه غيابها

Je voulais lui faire sentir la douleur que seul l'espoir peut apporter.
أردته أن يشعر بالألم الذي يمكن للأمل فقط التسبب به

Toute la douleur que j'ai ressentie, tu devrais la ressentir également.
كل الألم الذى شعرت به يجب ان تشعرى به أيضا

" Nous prions pour que la douleur que nous ressentons devant la tragédie que le peuple juif a subie au cours de ce siècle nous conduise à une relation nouvelle avec le peuple juif.
" إننا نصلي من أجل أن تؤدي بنا الآلام التي نحس بها حيال المأساة التي عانى منها الشعب اليهودي، إلى علاقة جديدة مع هذا الشعب اليهودي.

La douleur que vous ressentez n'est pas due à ce que vous êtes.
ان الالم الذي تشعرين به ليس بسبب ما انتي عليه

Je suis désolé d'avoir pensé que tu avais un lien avec les rebelles, et pour toute la douleur que j'ai causée à toi et à ta mère.
أنا آسفة للتفكير بأن كان لديك علاقة , مع المتمردين ولكل الآلم الذي سببته لك ولأمي

Il a amené le chaos, le conflit et plus de douleur que tu peux imaginer
لقد جلب الفوضى والفتنة و المزيد من الألم أكثر مما تتخيل

je regrette la douleur que j'ai causée à vous et votre famille.
انا اسفة . على كل المعاناة التي وضعت انت وعائلتك تعانيها