"douzième à" - Translation from French to Arabic

• الثاني عشر إلى
• الثانية عشرة إلى
• من الثالث عشر إلى
• الثاني عشر وحتى التقرير
• من الثامن إلى

douzième à quatorzième rapports périodiques du Portugal
التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الرابع عشر المقدمة من البرتغال

douzième à quinzième rapports périodiques
التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الخامس عشر

douzième à quinzième rapports périodiques de la Grèce, présentés en un seul document
التقارير الدورية من الثاني عشر إلى الخامس عشر لليونان التي قدمت في وثيقة واحدة

I. Conclusions et recommandations adoptées par le Comité des droits de l’enfant de sa douzième à sa dix-septième session
أولا - الاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دوراتها الثانية عشرة إلى السابعة عشرة

L'organisation est intervenue devant le Conseil des droits de l'homme en 2008, a participé aux sessions de ce Conseil - de la douzième à la seizième - et aux sessions de l'examen périodique universel, de la sixième à la onzième;
ألقت الجمعية بياناً أمام مجلس حقوق الإنسان في عام 2008، وحضرت الدورات من الثانية عشرة إلى السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، والدورات من السادسة إلى الحادية عشرة للاستعراض الدوري الشامل؛

douzième à quinzième rapports périodiques
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها 2000 حتى عام 2006)

Le Soudan soumet à présent ses douzième à seizième rapports périodiques couvrant les années 2002 à 2012.
والآن نتقدم بالتقارير الدورية من التقرير الثاني عشر وحتى التقرير السادس عشر تغطية للأعوام من 2002 وحتى العام 2012.

douzième à quatorzième rapports attendus depuis 2006
تأخر تقديم التقارير الثاني عشر إلى الرابع عشر منذ عام 2006

douzième à seizième rapports périodiques des États parties attendus en 2008
التقارير الدورية من الثاني عشر إلى السادس عشر للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2008

douzième à quatorzième rapports attendus depuis 2002 à 2006
تأخر تقديم التقارير من الثاني عشر إلى الرابع عشر من عام 2002 إلى عام 2006

douzième à dix-septième rapports périodiques des Émirats arabes unis
التقارير الدورية من الثاني عشر إلى السابع عشر للجماهيرية العربية الليبية

QUESTIONS DU RAPPORTEUR RELATIVES À L'EXAMEN DES douzième à DIXSEPTIÈME RAPPORTS PÉRIODIQUES DES ÉMIRATS ARABES UNIS
أسئلة أعدها المقرر فيما يتصل بالنظر في التقارير الدورية من الثاني عشر إلى السابع عشر المقدَّمة من الإمارات العربية المتحدة

2. Le Comité salue la qualité des douzième à quatorzième rapports périodiques de l'État partie, soumis en un seul document.
2- تثني اللجنة على نوعية التقرير الدوري الموحد للتقارير من الثاني عشر إلى الرابع عشر المقدم من الدولة الطرف.

2) Le Comité salue la qualité des douzième à quatorzième rapports périodiques de l'État partie, soumis en un seul document.
(2) تثني اللجنة على نوعية التقرير الدوري الجامع للتقارير من الثاني عشر إلى الرابع عشر المقدم من الدولة الطرف.

Observations finales concernant les douzième à dix-neuvième rapports périodiques du Burkina Faso, adoptées par le Comité à sa quatre-vingt-troisième session (12-30 août 2013)
الملاحظات الختامية بشأن تقارير بوركينا فاسو الدورية من التقرير الثاني عشر إلى التقرير التاسع عشر التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والثمانين المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 آب/أغسطس 2013

389. Le Comité a examiné les douzième à seizième rapports périodiques de la Zambie, soumis en un seul document (CERD/C/452/Add.6/Rev.1), à ses 1707e et 1708e séances (CERD/C/SR.1707 et 1708), tenues les 4 et 5 août 2005.
389- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الثاني عشر إلى السادس عشر التي قدمتها زامبيا في وثيقـة واحـدة (CERD/C/452/Add.6/Rev.1) في جلستيها 1707 و1708 (CERD/C/SR.1707 و1708) المعقودتين في 4 و5 آب/أغسطس 2005.

L'organisation était représentée de la douzième à la quinzième session du Conseil des droits de l'homme, à Genève, et de la cinquante-troisième à la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, à New York.
كانت المنظمة ممثلة في دورات مجلس حقوق الإنسان من الثانية عشرة إلى الخامسة عشرة في جنيف، وفي دورات لجنة وضع المرأة من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين في نيويورك.

À sa 413e séance, le 23 janvier 1998, le Comité a examiné le projet de son quatrième rapport biennal, qui rendait compte de ses activités de la douzième à la dix-septième session.
دال - اعتماد التقرير ٧ - وفي الجلسة ٤٥٣، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الرابع عن فترة السنتين، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من الثانية عشرة إلى السابعة عشرة.

Membre de la délégation israélienne aux sessions et conférences suivantes : troisième, douzième à dix-septième, dix-neuvième à vingt-neuvième, trente-deuxième à trente-huitième et quarante-neuvième sessions de l'Assemblée générale, Vice-Président de la Sixième Commission de l'Assemblée générale (Commission juridique) en 1960.
عضو في وفود اسرائيل إلى المؤتمرات التالية: دورة الجمعية العامة الثالثة، والدورات الثانية عشرة إلى السابعة عشرة، والتاسعة عشرة إلى التاسعة والعشرين، والثانية والثلاثين إلى الثامنة والثلاثين، والتاسعة واﻷربعين. نائب رئيس اللجنة السادسة في عام ١٩٦٠.

douzième à seizième rapports périodiques
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 2000 حتى عام 2008)

2. Le Comité se félicite de la présentation, en un seul document, des douzième à dix-neuvième rapports périodiques de l'État partie, qui a permis de renouer le dialogue avec celui-ci.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من التقرير الثاني عشر وحتى التقرير التاسع عشر في وثيقة واحدة، مما سمح بإعادة فتح باب الحوار مع الدولة الطرف.

douzième à quatorzième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande, présentés en un seul document
التقارير الدورية من الثامن إلى الخامس عشر لجامايكا CERD/C/383/Add.1