"dov" - Translation from French to Arabic

• دوف

La FINUL a informé les FDI qu'un homme avait été repéré alors qu'il franchissait la Ligne bleue à proximité du Mont Dov.
أبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان جيش الدفاع الإسرائيلي بأن رجلاً شوهد وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Après avoir atteint un compromis à la Cour suprême, une commission a été créée, sous la supervision du Président de la Cour, Dov Levin.
وبعد التوصل إلى حل وسط في محكمة العدل العليا، تشكلت لجنة برئاسة رئيس المحكمة دوف ليفين.

À l'heure où nous écrivons la présente lettre, le Hezbollah poursuit ses attaques contre la région de Har Dov au moyen d'obus de mortier et de roquettes.
وفي الوقت الذي يتم فيه إعداد هذه الرسالة، يواصل حزب الله هجماته على هار دوف بمدافع الهاون والنيران الصاروخية.

Trois hommes ont été vus en train de franchir la Ligne bleue à proximité du mont Dov.
شوهد 3 رجال يجتازون الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Un homme a été vu en train de franchir la Ligne bleue à proximité du mont Dov.
شوهد رجل يجتاز الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Deux hommes ont été vus en train de franchir la Ligne bleue à proximité du mont Dov.
شوهد رجلان يجتازان الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Quatre hommes armés ont été vus en train de franchir la Ligne bleue à proximité du mont Dov.
شوهد 4 رجال يجتازون الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Deux membres de la FINUL ont été vus en train de franchir la Ligne bleue à proximité du mont Dov.
شوهد 2 من أفراد اليونيفيل يجتازان الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Un membre de la FINUL a été vu en train de franchir la Ligne bleue à proximité du mont Dov.
شوهد فرد من اليونيفيل يجتاز الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Deux personnes armées ont été observées à proximité du Mont Dov.
لوحظ وجود فردين مسلحين بالقرب من جبل دوف

Un homme a été observé en train de franchir la Ligne bleue à proximité du mont Dov.
شوهد رجل يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

La FINUL a informé les FDI qu'un homme avait été observé en train de franchir la Ligne bleue à proximité du mont Dov.
أبلغت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان قوات الدفاع الإسرائيلية بأن رجلا شوهد وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Deux hommes ont été observés en train de franchir la Ligne bleue à proximité du mont Dov.
شوهد رجلان يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف

Quatre hommes armés ont été repérés à proximité du Mont Dov.
شوهد أربعة رجال مسلحين بالقرب من جبل دوف.

Deux hommes armés ont été repérés alors qu'ils franchissaient la Ligne bleue à proximité du Mont Dov.
شوهد رجلان مسلحان وهما يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Trois hommes armés ont été repérés à proximité du Mont Dov.
شوهد ثلاثة رجال مسلحين بالقرب من جبل دوف.

Deux hommes ont été repérés alors qu'ils franchissaient la Ligne bleue à proximité du Mont Dov.
شوهد رجلان وهما يعبران الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Un homme a été repéré alors qu'il franchissait la Ligne bleue à proximité du Mont Dov.
شوهد رجل وهو يعبر الخط الأزرق بالقرب من جبل دوف.

Ces deux derniers mois, les violations de la Ligne bleue se sont multipliées près du mont Dov.
في الشهرين الماضيين، شهدت انتهاكات الجانب اللبناني للخط الأخضر زيادة كبيرة في منطقة جبل دوف.

Le Conseil est présidé par Dov Chernichovsky, professeur d'économie et de politique de la santé à l'Université Ben Gourion.
ويتولّى رئاسة هذا المجلس البروفيسور دوف تشيرنيشوفيسكي، أستاذ اقتصاديات وسياسات الصحة في جامعة بن غوريون.