"dow jones" - Translation from French to Arabic

• داو جونز

Le Dow Jones vacille ou s'effondre à quelques pâtés de maisons de cet édifice.
إن مؤشر داو جونز يترنح ويهوى على بُعد شوارع قليلة من هذا المبنى.

Des contrats ont déjà été signés avec Dow Jones, Bloomberg et Russell Index. Il reste à en négocier avec d'autres fournisseurs de données.
وحتى الآن، نفذت عقود مع مؤسسات داو جونز وبلومبرغ وراسيل، ولا تزال هناك عقود يجري التفاوض بشأنها مع خدمات أخرى للبيانات.

Le Dow Jones des valeurs industrielles en baisse, 0,5 % de baisse pour le SP 500.
معدلات داو جونز الصناعية كانت هابطة إلى ثلث بالمائة ونصف بالمائة هبوط لإس و بي 500

Je parie qu'il n'a fait que dormir, et vous ennuyer avec le cours du Dow Jones, les entreprises, l'impôt sur les bénéfices...
بالحديث عن متوسط داو جونز وضرائب الارباح

Stimulés par la remontée des marchés asiatiques, et après de fortes variations de l'indice Dow Jones aux États-Unis, les cours des valeurs européennes ont progressé de 18,3 % en moyenne, en dollars des États-Unis.
وكان متوسط الأداء في أوروبا 18.3 في المائة بدولار الولايات المتحدة وتعزز هذا الأداء بفعل انتعاش الأسواق الآسيوية والتحركات القوية التي شهدها مؤشر داو جونز في الولايات المتحدة.

Le Dow Jones à son plus bas niveau, à 162 points.
معدل "داو جونز" في أدنى معدل له في 162 نقطة

Donc j'ai accroché un déroulant de l'indice du Dow Jones qui défile sur l'écran.
لذا لقد زورت تغذية حية من مؤشر داو جونز للاسهم... ... للتشغيل عبر الشاشة.

Les dégâts sont incalculables. Le NASDAQ chute, le Dow Jones chute, et le pétrole chute.
"الناسقاط" تسقط و "داو جونز" تسقط وأسعار النفط تنخفض

Le Dow Jones est toujours en chute libre.
"راح مؤشر داو جونز الصناعي تابع الشريحه دورته اليوم ، "

Le volume des transactions est de 56 millions d'actions, ce qui est peu avec le Dow Jones en hausse de quatre points.
بالحجم على سوق الأوراق المالية في نيويورك إبتداءً من هذه الساعة 56 مليون سهم في التعامل التجاري المعتدل مع داو جونز فوق 4 نقاط في 1,507

L'indice américain Dow Jones Industrial Average (DJIA) a reculé de 33,8 % en 2008, soit son fléchissement le plus lourd depuis 1931.
23 - أما مؤشر داو جونز الصناعي المتوسط في الولايات المتحدة المتتبع على نطاق واسع فقد انخفض بنسبة 33.8 في المائة في عام 2008، وكان ذلك أكبر انخفاض سجله المؤشر خلال سنة تقويمية واحدة منذ عام 1931.

Des études récentes ont établi que les cours des actions de sociétés cotées au Dow Jones Sustainability Index et aux FTSE4Good Indexes ont eu un meilleur rendement que divers autres indices.
14 - وتظهر دلائل حديثة أن أسعار أسهم الشركات المدرجة في مؤشر داو جونز للاستدامة. وتحقق المؤشرات الأربعة الجيدة لبورصة لندن لفاينانشيال تايمز أداء أفضل من المؤشرات المختلفة الأخرى.

Alors... "Le Dow Jones a augmenté de 46 points, aujourd'hui.
حسناً "مؤشر (داو جونز) ،للصناعات أرتفع بمقدار 46 نقطة اليوم

La moyenne industrielle du Dow Jones a déjà chuté de presque 2 000 points en un jour après la fusillade visant le Président Kirkman.
مؤشر داو جونز الصناعي إنخفض بالفعل بـ2000 باليوم (بعد إطلاق النار على الرئيس (كيركمان

Toutefois, les marchés financiers du monde entier traversent une crise et l'indice Dow Jones a chuté de deux mille points...
في أثناء ذلك تتواصل أزمة الأسواق العالمية فقد نزلت أسهم شكرة (داو جونز) بألفي نقطة

Quand la Bourse de New York a rouvert après le 11 septembre, le Dow Jones a chuté de près de 685 points.
عندما أعيد فتح بورصة (نيويورك) بعد أحداث 11 سبتمبر، إنخفض مؤشر (داو جونز) حوالي 685 نقطة.

- Le Dow Jones ! - Il monte et descend.
او داو جونز الامور في انهيار

NASDAQ, Dow Jones, Wall Street Journal,
نازداك, داو جونز, وال ستريت جورنال...

La Bourse de New York a légèrement progressé et l'indice Dow Jones a gagné près de deux points.
أسهم بورصة (نيويورك) شهدت اليوم مكاسب طفيفة و متوسطة تجارياً كما ارتفع مؤشر داو جونز الصناعي بمتوسط ما يقرب من نقطتين

Le Dow Jones Sustainable Index (DJSI), qui regroupe 310 sociétés de 23 pays parmi les plus importantes, a connu une croissance de 180 % depuis 1993, contre 125 % pour le Dow Jones Global Index pour la même période.
كما أن مؤشر داو جونز للاستدامة الذي يرصد 310 من أكبر الشركات في 23 بلدا قد نما بنسبة 180 في المائة منذ عام 1993، في مقابل 125 في المائة لمؤشر داو جونز العالمي خلال الفترة نفسها(33).