"droit à un ordre" - Translation from French to Arabic

• الحق في نظام

Promotion du droit à un ordre international démocratique et équitable : projet de résolution
تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل: مشروع قرار

27. Toutes les personnes ont droit à un ordre social et international dans lequel les droits énoncés dans la présente Déclaration peuvent être pleinement réalisés.
٧٢- للناس جميعا الحق في نظام اجتماعي ودولي يمكن في ظله إعمال الحقوق الواردة في هذا الاعلان إعمالا تاما.

Promotion du droit à un ordre international démocratique et équitable
تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل

2000/62. Promotion du droit à un ordre international démocratique et équitable 271
2000/62 تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل 302

2000/62. Promotion du droit à un ordre international démocratique et équitable
2000/62- تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل

Consciente que chacun a droit à un ordre social et international dans lequel les droits et libertés énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme puissent s'exercer pleinement,
وإذ تضع في اعتبارها أن لكل فرد الحق في نظام اجتماعي ودولي يمكن فيه اﻹعمال الكامل للحقوق والحريات المنصوص عليها في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان،

2000/62 Promotion du droit à un ordre international démocratique et équitable
تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل

2000/62 Promotion du droit à un ordre international démocratique et équitable
2000/62 تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي عادل

Consciente que chacun a droit à un ordre social et international dans lequel les droits et libertés énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme puissent s'exercer pleinement,
وإذ تضع في اعتبارها أن لكل شخص الحق في نظام اجتماعي ودولي يمكن فيه إعمال الحقوق والحريات المبينة في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان إعمالاً كاملاً،

Étant donné que le droit à un ordre international juste n'est toujours pas juridiquement contraignant, sa délégation souhaiterait savoir de quelle manière l'Expert indépendant conçoit la codification plus approfondie du droit au développement et sa formulation conceptuelle.
وبالنظر إلى أن الحق في نظام دولي عادل لم يصبح بعد ملزما قانونا، فإن وفده يتساءل عن الكيفية التي يتصورها الخبير المستقل لمواصلة تدوين تطور الحق في التنمية وصياغته مفاهيميا.

2000/62 2001/65 Promotion du droit à un ordre international démocratique et équitable
تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل

2001/65 Promotion du droit à un ordre international démocratique et équitable
تعزيز الحق في نظام دولي ديمقراطي وعادل

e) Le droit à un ordre économique international fondé sur une participation égale au processus décisionnel, l'interdépendance, l'intérêt mutuel, la solidarité et la coopération entre tous les États;
(ه) الحق في نظام اقتصادي دولي قائم على المشاركة في عملية اتخاذ القرارات مشاركة متساوية، وعلى الترابط والمصلحة المتبادلة والتضامن والتعاون فيما بين الدول كافة؛

e) Le droit à un ordre économique international fondé sur une égale participation à la prise des décisions, l'interdépendance, l'intérêt mutuel, la solidarité et la coopération entre tous les États;
(هـ) إعمال الحق في نظام اقتصادي دولي قائم على المشاركة المتساوية في عملية صنع القرار والترابط والمصلحة المتبادلة والتضامن والتعاون بين جميع الدول؛

e) Le droit à un ordre économique international fondé sur une égale participation à la prise des décisions, l'interdépendance, l'intérêt mutuel, la solidarité et la coopération entre tous les États;
(ﻫ) الحق في نظام اقتصادي دولي قائم على المشاركة المتساوية في عملية صنع القرار والاعتماد المتبادل والمصلحة المتبادلة والتضامن والتعاون بين جميع الدول؛