"droit international du développement" - Translation from French to Arabic

• القانون الدولي للتنمية
• قانون التنمية الدولية

Conférence à la Tribune du Club des juristes internationaux de Genève sur " Réflexions sur le droit international du développement " , juillet 1983.
إلقاء محاضرة في رواق نادي الحقوقيين الدوليين بجنيف، معنونة " ملاحظات على القانون الدولي للتنمية " ، تموز/يوليه ٣٨٩١.

4. La détermination de principes et de concepts qui constitueraient un droit international du développement durable est un autre problème nouveau.
٤ - وإحدى القضايا الناشئة اﻷخرى هي تحديد المبادئ والمفاهيم التي يقوم عليها القانون الدولي للتنمية المستدامة.

Cours sur le droit international du développement
دراسة عن القانون الدولي للتنمية

Conférence à la tribune du Club des juristes internationaux de Genève : réflexions sur le droit international du développement, juillet 1983
إلقاء محاضرة في رواق نادي الحقوقيين الدوليين بجنيف، معنونة " ملاحظات حول القانون الدولي للتنمية " ، تموز/يوليه ١٩٨٣

Cours : licence (droit international public général); maîtrise (droit international public approfondi; droit international du développement); DEA (droit international de l'économie; le système juridique international).
قانون التنمية الدولية )درجة الماجستير( القانون الدولي العمومي الخاص )درجة الماجستير( القانون الاقتصادي الدولي )دراسات عليا( النظام القانوني الدولي )دراسات عليا(

Cours sur le droit international du développement.
دراسة عن القانون الدولي للتنمية.

Centre de droit international du développement durable
مركز القانون الدولي للتنمية المستدامة

Déclaration présentée par le Centre de droit international du développement durable, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من مركز القانون الدولي للتنمية المستدامة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Publication de travaux «Le droit international du développement – Tiers monde et interpellation du droit international».
ونشر خلال هذه الفترة مؤلفا بعنوان " القانون الدولي للتنمية - العالم الثالث ومساءلة القانون الدولي " .

Cours et séminaires en droit international du développement (1978-1988).
دورات وحلقات دراسية في القانون الدولي للتنمية )٨٧٩١-٨٨٩١(.

- droit international du développement (maîtrise)
:: القانون الدولي للتنمية (دراسات درجة الماجستير)

Cours et séminaires en droit international du développement (1978-1988)
دروس وحلقات دراسية في القانون الدولي للتنمية (1978-1988)

- droit international du développement
- القانون الدولي للتنمية

:: Institut de droit international du développement (IDLI, Rome) (1995)
معهد القانون الدولي للتنمية (روما) (1995)

Président du Comité sur le droit international du développement durable de l'Association de droit international (ADI), après en avoir été le Rapporteur général de 1994 à 2002, et Coprésident (avec M. Kamal Hossain du Bangladesh) du Groupe d'étude de l'ADI sur la réforme de l'ONU
رئيس لجنة القانون الدولي للتنمية المستدامة التابعة لرابطة القانون الدولي (خلال الفترة 1994-2002، مقررها العام) ويشارك (إلى جانب الدكتور كمال حسين، بنغلاديش) في رئاسة فريق الدراسة التابع لرابطة القانون الدولي المعني بإصلاح الأمم المتحدة

Président du Comité sur le droit international du développement durable de l'Association de droit international (ADI), après en avoir été le Rapporteur général de 1994 à 2002, et Coprésident (avec M. Kamal Hossain du Bangladesh) du Groupe d'étude de l'ADI sur la réforme de l'ONU
رئيس لجنة القانون الدولي للتنمية المستدامة التابعة لرابطة القانون الدولي (خلال الفترة 1994-2002، كان مقررها العام)، ورئيس مشارك (إلى جانب كمال حسين، بنغلاديش) لفريق الدراسة التابع لرابطة القانون الدولي المعني بإصلاح الأمم المتحدة

Cours : droit international public (général) (licence); droit international du développement (maîtrise); droit international de l'économie (DEA de droit public et DEA de droit des affaires); contentieux administratif international (DEA de droit public).
القانون الدولي العام )دورة دراسية عامة( )دورة للحصول على درجة جامعية، السنة الثالثة(؛ قانون التنمية الدولية )دورة دراسية للحصول على درجة جامعية، السنة الرابعة(؛ القانون الاقتصادي الدولي )دراسات عليا في القانون العام والقانون التجاري(؛ القانون اﻹداري الدولي )دراسات عليا في القانون العام(.