"droit international et de relations internationales" - Translation from French to Arabic

• القانون الدولي والعلاقات الدولية

Il est professeur de droit international et de relations internationales et a écrit six ouvrages et une centaine d'articles sur ces deux sujets.
ألف 6 كُتب وكَتَبَ أكثر من 100 مقال في مواضيع القانون الدولي والعلاقات الدولية.

Titulaire de la chaire de droit international, faculté de droit international et de relations internationales, Université d'État de Tbilisi
رئيس قسم القانون الدولي بكلية القانون الدولي والعلاقات الدولية في جامعة تيبليسي الحكومية.

Professeur de droit et membre de l'Association espagnole des professeurs de droit international et de relations internationales.
وأستاذ القانون وعضو الجمعية الإسبانية لأساتذة القانون الدولي والعلاقات الدولية

1960 Participant, Centre d'études et de recherches de droit international et de relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye.
- أكاديمية القانون الدولي في لاهاي مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية. مشارك، ١٩٦٠

Novembre 1992 Participant aux journées ibéro-américaines de l'Association espagnole de professeurs de droit international et de relations internationales, Salamanque (Espagne).
- المشاركة في اﻷيام الاسبانية - اﻷمريكية، الرابطة الاسبانية لاساتذة القانون الدولي والعلاقات الدولية سالامنكا، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

1985-1995 Professeur assistant et chargé de cours de droit international à l'Institut de droit international et de relations internationales, Université de Vienne
1985-1995 أستاذ مساعد ومحاضر في القانون الدولي في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا

1981-1985 Assistant de recherche à l'Institut de droit international et de relations internationales, Université de Vienne
1981-1985 باحث مساعد في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة فيينا

La section de droit international et de relations internationales de l'Institut de l'économie nationale forme des filles qui représenteront le pays sur la scène internationale.
وقسم القانون الدولي والعلاقات الدولية في معهد الاقتصاد الوطني يضطلع بتثقيف الفتيات اللائي سيقمن بتمثيل تركمانستان على الساحة الدولية.

Assistant à l'Institut de droit international et de relations internationales de l'Université de Würzburg (Allemagne) (1957-1958)
خلال السنتين ١٩٥٧ و ١٩٥٨، كان مساعدا في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية في جامعة فرزبرغ )ألمانيا(.

Certificat de l'Académie de droit international et de relations internationales de La Haye (1999) sur la question du droit international des transports maritimes
شهادة من أكاديمية القانون الدولي والعلاقات الدولية بلاهاي (1999) بشأن موضوع القانون الدولي للنقل البحري.

Professeur invité dans plusieurs universités, notamment: Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire à Lund (Suède); Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international à Heidelberg (Allemagne); Université de Hambourg (Allemagne) et Institut de droit international et de relations internationales de l'Université de Graz (Autriche)
أستاذ زائر بعدة جامعات، منها معهد راؤول والِنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوند بالسويد؛ ومعهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي في هايدلبرغ بألمانيا؛ وجامعة هامبورغ في ألمانيا؛ ومعهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة غراز في النمسا.

1988-1990 Participation à un projet de recherche à l'Institut de droit international et de relations internationales de l'Université de Vienne intitulé < < Droit international coutumier : analyse de synthèses > >
1988-1990 مشاركة في مشروع بحث في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لجامعة فيينا بشأن موضوع " القانون العرفي الدولي: تحليل الموجزات "

Il a été Directeur de la Revue espagnole de droit international (1991-1997) et Président de l'Association espagnole de professeurs de droit international et de relations internationales (1991-1993).
وتولى إدارة مجلة القانون الدولي الإسبانية (1991-1997)، وترأس الرابطة الإسبانية لأساتذة القانون الدولي والعلاقات الدولية (1991-1993).

64. En 1995, le Centre d'études et de recherches de droit international et de relations internationales (Académie de droit international de La Haye) s'est principalement consacré aux " aspects internationaux des catastrophes naturelles et industrielles " et, en 1996, à " la succession des États : la codification à l'épreuve des faits " .
٦٤ - وفي عام ١٩٩٥، ركز مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي على " الجوانب الدولية للكوارث الطبيعية والصناعية " ، وركز في عام ١٩٩٦ على " خلافة الدول: اختبار التدوين في ضوء الوقائع " .

Doctorat en droit de l'Université d'Innsbruck, 1966. 1967-1972 : Assistant à la faculté de droit de l'Université d'Innsbruck. 1971 : Chargé de cours (venia legendi) de droit international et de relations internationales. Expert au Conseil de l'Europe, Direction des affaires juridiques.
دكتور في القانون، جامعة انزبروك، ١٩٦٦. ١٩٦٧-١٩٧٢ مساعد في كلية الحقوق، جامعة انزبروك. ١٩٧١، استاذ مساعد جامعي )استاذ مساعد مأذون( في القانون الدولي والعلاقات الدولية. ١٩٧٢، خبير في مجلس أوروبا، إدارة الشؤون القانونية.