"droit international public et privé" - Translation from French to Arabic

• القانون الدولي العام والخاص
• القانون الدولي الخاص والعام

Certificat d’assiduité en droit international public et privé, Académie de droit international de La Haye.
شهادة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

Entre ces conférences, ce sont essentiellement des comités créés pour les différents domaines du droit international public et privé qui poursuivent les travaux.
وبين تلك المؤتمرات، تقوم بالعمل أساسا لجان منشأة لمختلف مجالات القانون الدولي العام والخاص.

Certificat d'assiduité en droit international public et privé délivré par l'Académie de droit international de La Haye
حصل على شهادة المواظبة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي بلاهاي؛

Certificat d'assiduité en droit international public et privé délivré par l'Académie de droit international de La Haye
حصل على شهادة المواظبة على حضور دروس القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي بلاهاي؛

c) Suivre durant six semaines les cours annuels de droit international public et privé de l'Académie de droit international de La Haye et participer aux conférences et séminaires spéciaux organisés par le Bureau des affaires juridiques et l'UNITAR simultanément avec les cours de l'Académie.
)ج( حضور محاضرات سنوية مدتها ستة أسابيع عن القانون الدولي الخاص والعام في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، والاشتراك في الحلقات الدراسية الخاصة التي ينظمها مكتب الشؤون القانونية واليونيتار في وقت واحد مع محاضرات اﻷكاديمية.

Professeur de droit international public et privé à l'École nationale d'administration et à la Faculté de droit de l'Université du Mali.
منذ العام 1985 أستاذ القانون الدولي العام والخاص في كلية الحقوق بجامعة مالي.

Professeur de droit international public et privé à la faculté de droit de l’Université du Mali à Bamako.
أستاذ القانون الدولي العام والخاص في كلية الحقوق، بجامعة مالي، باماكو.

Contribution au développement de la jurisprudence de la Cour suprême de l'Argentine sur le droit international public et privé
المساهمة في إصدار الأحكام القضائية للمحكمة العليا للأرجنتين بشأن القانون الدولي العام والخاص

Profession : Conseiller et professeur de droit international public et privé
المهنة: مستشار وأستاذ القانون الدولي العام والخاص

Professeur de droit international public et privé à l'ENA de Bamako depuis 1985.
أستاذ في القانون الدولي العام والخاص في الكلية الوطنية لﻹدارة في باماكو منذ عام ١٩٨٥.

1986 Université du Costa Rica, professeur de droit international public et privé
٦٨٩١ جامعة كوستاريكا، استاذ القانون الدولي العام والخاص

L'Ambassadeur García est un spécialiste du droit international public et privé.
ويتمتع السفير غارسيا بخبرة أكاديميــة واسعة في مجالات القانون الدولي العام والخاص.

Professeur de droit international public et privé à l'École nationale d'administration (E. N. A.) de Bamako, depuis 1985;
استاذ القانون الدولي العام والخاص في المدرسة الوطنية لﻹدارة، باماكو، مالي، منذ ١٩٨٥.

1989 : Boursier ONU/UNITAR du programme de perfectionnement en droit international, Certificat d'assiduité en droit international public et privé obtenu à l'Académie de droit international de La Haye.
1989: حاصل على منحة دراسية من برنامج الأمم المتحدة واليونيتار الخاص بتعزيز القانون الدولي. شهادة مثابرة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.

5. Professeur de droit international public et privé et chef du Département de droit de l'intégration économique à l'Université d'El Salvador (San Salvador), 1967-1969.
أستاذ القانون الدولي العام والخاص ورئيس قسم قوانين التكامل، جامعة السلفادور، سان سلفادور، ١٩٦٧-١٩٦٩.

Certificat d'assiduité en droit international public et privé obtenu à l'Académie de droit international de La Haye. Certificat de droit international délivré par la Commission du droit international de l'ONU
وحصل على شهادة الكفاءة في مادتي القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، وعلى شهادة في القانون الدولي من لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

1974-1998 Professeur de droit international public et privé
1974-1998 أستاذ القانون الدولي العام والخاص

Professeur de droit international public et privé à l'Université du Costa Rica
1974-1998 أستاذ القانون الدولي العام والخاص

1971-1973 Faculté de droit de l'Université de Zagreb, études universitaires supérieures de droit international public et privé et de relations internationales, diplôme d'études supérieures de droit international
١٧٩١-٣٧٩١ كلية الحقوق، جامعة زغرب، دراسات عليا في القانون الدولي العام والخاص والعلاقات الدولية ماجستير في القانون الدولي

c) Suivre durant six semaines les cours annuels de droit international public et privé de l'Académie de droit international de La Haye et participer aux conférences et séminaires spéciaux organisés par l'UNITAR simultanément avec les cours de l'Académie.
)ج( حضور المحاضرات السنوية في القانون الدولي الخاص والعام لمدة ستة أسابيع في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، والمشاركة في المحاضرات والحلقات الدراسية الخاصة التي ينظمها معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث وتعقد في وقت واحد مع محاضرات اﻷكاديمية.