| IV. droits civils et libertés 31 - 69 8 | UN | رابعا - الحقوق والحريات المدنية 31 -70 9 |
| IV. droits civils et libertés 88 - 122 25 | UN | رابعاً- الحقوق والحريات المدنية 88 -122 24 |
| IV. droits civils et libertés 83 - 98 32 | UN | رابعاً - الحقوق والحريات المدنية 83-98 33 |
| 3. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | 3- الحقوق المدنية والحريات (المواد 7 و8 و13-17 و19 و37 (أ) من الاتفاقية) |
| 3. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17 et 37 a) de la Convention) | UN | 3 - الحقوق المدنية والحرّيات (المواد 7؛ و8؛ و13 إلى 17؛ و37(أ) من الاتفاقية) |
| 3. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | 3- الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و 8 و13-17 و19 و37(أ) من الاتفاقية) |
| 3. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, et 37 a) de la Convention) | UN | 3- الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17(أ) من الاتفاقية) |
| 4. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | 4- الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و37(أ) من الاتفاقية) |
| 3. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | 3- الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 والمادة 19 والفقرة (أ) من المادة 37 من الاتفاقية) |
| 4. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | 4- الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و19 و37(أ) من الاتفاقية) |
| 3. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | 3- الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و19 و37(أ) من الاتفاقية) |
| 3. droits civils et libertés | UN | 3- الحقوق والحريات المدنية |
| C. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | جيم- الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و19 و37(أ) من الاتفاقية) |
| D. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 (par. a), | UN | دال- الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و19 و37(أ) من الاتفاقية) |
| C. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | جيم - الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و19 و37(أ) من الاتفاقية) |
| D. droits civils et libertés (art 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | دال - الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و19 و37(أ) من الاتفاقية) |
| C. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | جيم - الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و19 و37(أ) من الاتفاقية) |
| C. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17 et 37 a) de la Convention) | UN | جيم - الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و37(أ) من الاتفاقية) |
| 4. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | 4- الحقوق المدنية والحريات (المواد 7 و8 و13-17 و19 و37(أ) من الاتفاقية) |
| 3. droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | 3- الحقوق المدنية والحريات (المواد 7؛ و8؛ و13-17؛ و19؛ و37(أ) من الاتفاقية) |
| 3. droits civils et libertés | UN | 3- الحقوق المدنية والحريات |
| droits civils et libertés (art. 7, 8, 13 à 17, 19 et 37 a) de la Convention) | UN | الحقوق المدنية والحرّيات (المواد 7؛ و8؛ و13-17؛ و19؛ و37(أ) من الاتفاقية) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 