"droits des réfugiés de palestine" - Translation from French to Arabic

• حقوق اللاجئين الفلسطينيين
• لحقوق اللاجئين الفلسطينيين

Défendre et promouvoir les droits des réfugiés de Palestine en favorisant le respect des droits de l'homme, du droit international humanitaire et du droit international des réfugiés
حماية وتعزيز حقوق اللاجئين الفلسطينيين بتشجيع احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي للاجئين

Préserver et promouvoir les droits des réfugiés de Palestine
الحفاظ على حقوق اللاجئين الفلسطينيين والنهوض بها

Défendre et promouvoir les droits des réfugiés de Palestine en favorisant le respect des droits de l'homme, du droit international humanitaire et du droit international des réfugiés
حماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين وتعزيزها بتشجيع احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي للاجئين

Elle a également permis de souligner combien il importait de veiller à ce que les activités de programmation et de protection de l'Office prennent en compte les droits des réfugiés de Palestine.
كما أنه سلّط الضوء على أهمية أن يُكفل كون أنشطة الوكالة في مجالي البرمجة والحماية انعكاسا لحقوق اللاجئين الفلسطينيين واستحقاقاتهم.

l) Améliorer le respect et la défense des droits des réfugiés de Palestine par les autorités compétentes, notamment en créant un réseau renforcé d'interlocuteurs auxquels l'Office présentera systématiquement ses interventions;
(ل) تعزيز احترام السلطات المعنية لحقوق اللاجئين الفلسطينيين وحمايتها، بوسائل منها إنشاء شبكة معززة من المحاورين الذين تقدم إليهم الأونروا مداخلات بانتظام؛

Objectif de l'Organisation : Préserver et faire avancer les droits des réfugiés de Palestine
هدف المنظمة: حماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين والنهوض بها

Défendre et promouvoir les droits des réfugiés de Palestine en favorisant le respect des droits de l'homme, du droit international humanitaire et du droit international des réfugiés
حماية وتعزيز حقوق اللاجئين الفلسطينيين بتشجيع احترام حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني والقانون الدولي للاجئين

Le maintien de l'appui fourni par la communauté internationale afin de défendre les droits des réfugiés de Palestine et de les installer enfin dans leur patrie est un élément important du processus de paix.
فالدعم المستمر من جانب المجتمع الدولي للدفاع عن حقوق اللاجئين الفلسطينيين وتوطيد أقدامهم في وطنهم في نهاية المطاف هو جزء هام من عملية السلام.

e) Préservation et promotion des droits des réfugiés de Palestine
(هـ) المحافظة على حقوق اللاجئين الفلسطينيين والنهوض بها

Préserver et promouvoir les droits des réfugiés de Palestine en favorisant le respect des droits de l'homme, du droit international humanitaire et du droit international des réfugiés
حماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين وتعزيزها من خلال تشجيع احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي للاجئين

Préserver et promouvoir les droits des réfugiés de Palestine en favorisant le respect des droits de l'homme, du droit international humanitaire et du droit international des réfugiés.
76 - حماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين وتعزيزها من خلال تشجيع احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي للاجئين.

a) Préserver et promouvoir les droits des réfugiés de Palestine;
(أ) حماية حقوق اللاجئين الفلسطينيين والنهوض بها؛

e) Préservation et promotion des droits des réfugiés de Palestine
(هـ) صون حقوق اللاجئين الفلسطينيين والنهوض بها