"droits et santé" - Translation from French to Arabic

• الحقوق اﻹنجابية والصحة
• الصحة والحقوق

A. droits et santé en matière de reproduction 7.2 - 7.11 45
الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية ٧-١ ـ ٧-٤٨ ٧-٢ ـ ٧-١١

A. droits et santé en matière de reproduction 7.2 - 7.11 38
الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية ٧-١ ـ ٧-٤٨ ٧-٢ ـ ٧-١١

A. droits et santé en matière de reproduction
ألف - الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية

droits et santé en matière de sexualité et de procréation, égalité des sexes
الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية، والمساواة بين الجنسين، والهجرة

droits et santé en matière de sexualité et de procréation en situation de crise
الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في حالات الأزمات

III. droits et santé en matière de procréation
ثالثا - الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية

h) En turc, «Le droit de choisir : droits et santé en matière de reproduction».
)ح( بالتركية - الحق في الاختيار: الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية.

IV. droits et santé en matière de reproduction
رابعا - الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية

a) 1996 : droits et santé en matière de reproduction, y compris les activités d'information, d'éducation et de communication en matière de population;
)أ( ٦٩٩١: الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية، بما في ذلك اﻹعلام والتثقيف والاتصال في مجال السكان؛

1996 : droits et santé en matière de reproduction, y compris les activités d'information, d'éducation et de communication en matière de population (chap. 7, y compris les passages pertinents des chapitres 4, 5, 8, 11 et 12);
١٩٩٦: الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية، بما في ذلك اﻹعلام والتثقيف والاتصال في مجال السكان )الفصل السابع، بما في ذلك الجوانب ذات الصلة من الفصول الرابع والخامس والثامن والحادي عشر والثاني عشر(؛

18. À la 5e séance, le 12 septembre, la Grande Commission a approuvé un texte modifié venant remplacer celui du chapitre VII (droits et santé en matière de reproduction) du projet de programme d'action, et recommandé à la Conférence d'adopter ledit chapitre tel qu'il avait été modifié (voir A/CONF.171/L.3/Add.7).
١٨ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة الرئيسية على نص معدل ليحل محل الفصل السابع )الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية( من مشروع برنامج العمل وأوصت المؤتمر بأن يعتمد الفصل بصيغته المعدلة )انظر A/CONF.171/L.3/Add.7(.

droits et santé procréative (suite)
الصحة والحقوق الإنجابية (تابع)

droits et santé procréative
الصحة والحقوق الإنجابية

droits et santé de la procréation
الصحة والحقوق الإنجابية

et des résultats du FNUAP Pour la période 2008-2011, le FNUAP s'est fixé trois objectifs stratégiques interdépendants, dans les domaines d'activité suivants : population et développement, droits et santé en matière de procréation et égalité des sexes.
8 - بالنسبة إلى الفترة 2008 حتى 2011، اقترح صندوق الأمم المتحدة للسكان ثلاثة أهداف استراتيجية مترابطة في مجالات التركيز التالية: السكان والتنمية؛ الصحة والحقوق الإنجابية ثم المساواة بين الجنسين.