"du bord" - Translation from French to Arabic

• من الحافة
• من حافة
• للشاطئ
• من الشاطئ
• مسؤول المخيم
• من تلك الحافة

La gouverne de direction et une partie du bord d'attaque de l'empennage vertical n'étaient pas attachées.
وانفصلت الدفة عن جزء من الحافة المتقدمة من الذيل العمودي.

J'ai dû le poser trop près du bord. - Je dois y aller.
أعتقد أننى وضعت هذا قريبا من الحافة يجب على أن أذهب

Rien ne peut vous éloigner du bord.
لا شئ بإمكانه أن يُعيدكَ من الحافة

Inciser le film sur 25 mm, en commençant à 50 mm du bord du fût.
وينبغي إحداث شقّ في الغشاء طوله 25 مم، يبدأ بعد 50 مم من حافة الأسطوانة.

Sur le casque en acier, la bande bleu clair est peinte sur tout le pourtour du casque, à 2,5 cm du bord avant.
ويطلى شريط باللون الأزرق السماوي حول الخوذة المصنوعة من الصلب، على بعد 25 مم من حافة الجزء الأمامي للخوذة.

Les casemates et autres abris fortifiés ou enterrés ont défiguré le paysage urbain du bord de mer et leur enlèvement nécessitera des dépenses considérables S/22535, paragraphe 367.
فالمعاقل الاسمنتية والحصون والخنادق قد شوهت المنظر الطبيعي للشاطئ وسيتطلب إزالة كل ذلك نفقات باهظة " )٠١(.

Tu t'es approché du bord et tu as fait mine de te déshabiller.
كنتَ على مقربةٍ من الشاطئ و تظاهرت بأنّك تخلع ملابسك

Mince alors! Plutôt proche du bord.
رباه إنه قريب للغاية من الحافة

Ne reste pas si près du bord, c'est dangereux !
لا تقف قريبا جدا من الحافة ! أنه خطير جدا

On dirait qu'il était celui qui ramenait MetroCapital du bord du gouffre.
الذي عاد بمتروكابيتال من الحافة

Ne t'approche pas trop du bord.
لا تقترب من الحافة كثيرًا

On ne plonge pas du bord, il y a des règles !
لا غوص من الحافة هكذا! توجد قوانين!

Il était très près du bord.
كان قريباً من الحافة

Mais quand personne ne regardait, elle s'approcha de la falaise, et plus elle s'approchait du bord, plus elle pouvait entendre, plus elle pouvait voir, et plus elle pouvait sentir.
وبينما لم يكن ينتبه إليها أحد... "ذهبت إلى المنحدر". وكلما إقتربت من الحافة...

Et si ils se sont éloigné du bord de la jungle, ça les aurait mené dans des villages qu'on a vu plus tôt, la plupart ayant des forces de défense civiles.
وإذا ارتحلوا من حافة الغابة سأود أن أخذهم، من خلال القرى التي رأيناه سابقا معظمها لديها قوات الدفاع المدني

Pas la peine de travailler après, juste du bord de l'herbe au gros chêne.
لن يجب عليك التنظيف أبعد منها فقط من حافة العشب هناك حتى هذه الشجرة هنا

Même si le monde s'est éloigné du bord de l'abîme d'une troisième guerre mondiale qui nous menaçait pendant l'ère de la guerre froide, le nombre croissant de conflits intra-étatiques constituent à l'heure actuelle la menace la plus grave qui pèse sur la paix et la sécurité internationales.
وإذا كان العالم قد اقترب من حافة حرب عالمية ثالثة خلال فترة الحرب الباردة، فإن عدد النزاعات الحالية فيما بين الدول يشكل أخطر تهديد للسلم واﻷمن الدوليين.

- Il dit qu'on est passés près du bord et il est venu gueuler.
يدّعي بأننا كنّا قريبين من الشاطئ. صرخ علينا من أجل لا شيء.

- Dites aux personnes qui l'utilisent de passer plus loin du bord, des campeurs se sont plaints.
من فضلك أخبر أصدقائك أن يبتعدوا عن الشاطئ. أنا مسؤول المخيم, والمخيّمون قدّموا شكوى.

Éloigne-toi du bord.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تعود من تلك الحافة