"du budget et des ressources financières" - Translation from French to Arabic

• الميزانية والإدارة المالية

Niveau d'utilisation des crédits ouverts aux chapitres budgétaires relevant de la responsabilité du Service de gestion du budget et des ressources financières.
مستوى استخدام الاعتماد النهائي تحت أبواب الميزانية خاضع لمسؤولية لدائرة الميزانية والإدارة المالية

Service de gestion du budget et des ressources financières,
كبير الموظفين الماليين، دائرة الميزانية والإدارة المالية

Le Service de gestion du budget et des ressources financières de l'Office des Nations Unies à Nairobi est en train de vérifier la concordance de ce compte.
وتعكف دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي حاليا على تسوية الحساب.

Les modifications et améliorations apportées aux applications du Service de gestion du budget et des ressources financières ont amélioré le suivi et la remontée des informations.
وأدى تعديل وتعزيز التطبيقات المستخدمة في دائرة الميزانية والإدارة المالية إلى كفالة تحسين الرصد والإبلاغ.

Le Chef du Service de gestion du budget et des ressources financières
كبير الموظفين الماليين، دائرة الميزانية والإدارة المالية

27G.12 La responsabilité du sous-programme incombe au Service de gestion du budget et des ressources financières.
27 زاي-12 تتولى دائرة الميزانية والإدارة المالية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

Service de la gestion du budget et des ressources financières
دائرة الميزانية والإدارة المالية

29H.23 La responsabilité du sous-programme incombe au Service de la gestion du budget et des ressources financières.
29 حاء-23 يتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة الميزانية والإدارة المالية.

Pour garantir que ces fonctions ne puissent pas être exécutées par la même personne, le Service de gestion du budget et des ressources financières de l'Office des Nations Unies à Nairobi procède deux fois par an à un examen des droits d'accès au SIG.
ولضمان ألا يمكن، من الناحية الفنية، أن يقوم نفس الشخص بهذه المهام، تقوم دائرة الميزانية والإدارة المالية في مكتب نيروبي كل سنتين باستعراض لحقوق الوصول إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل.

Service de gestion du budget et des ressources financières
دائرة الميزانية والإدارة المالية

L'exécution du sous-programme incombe au Service de gestion du budget et des ressources financières de la Division des services administratifs.
24-45 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

L'exécution du sous-programme incombe au Service de gestion du budget et des ressources financières de la Division des services administratifs.
24-33 تتولى المسؤولية عن إدارة هذا البرنامج دائرة الميزانية والإدارة المالية التابعة لشعبة الدوائر الإدارية.

Le Service de gestion du budget et des ressources financières de la Division des services administratifs est responsable de l'exécution du sous-programme.
24-33 تضطلع دائرة الميزانية والإدارة المالية في شعبة الخدمات الإدارية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

Le chef du Service de gestion du budget et des ressources financières de l'Office des Nations Unies à Nairobi est responsable de l'application de cette recommandation.
442 - ويتولى رئيس دائرة الميزانية والإدارة المالية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي مسؤولية تنفيذ التوصية.

29G.13 La responsabilité du sous-programme 2 incombe au Service de gestion du budget et des ressources financières.
29 زاي-13 تتولى دائرة الميزانية والإدارة المالية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

29G.16 Le montant de 2 649 000 dollars permettra de financer 22 postes inscrits au budget ordinaire pour le Service de gestion du budget et des ressources financières.
29 زاي-16 ستمول الموارد البالغة 400 649 2 دولار، 22 وظيفة في الميزانية العادية لدائرة الميزانية والإدارة المالية.

Le Chef du Service de gestion du budget et des ressources financières de l'Office des Nations Unies à Nairobi est responsable de l'application de cette recommandation.
85 - ويتولى رئيس دائرة الميزانية والإدارة المالية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.