"du bureau de la vérification interne" - Translation from French to Arabic

• مكتب المراجعة الداخلية
• لمكتب المراجعة الداخلية
• ومكتب المراجعة الداخلية

Les rapports annuels du Bureau de la vérification interne des comptes lui ont également été présentés.
وقد قُدمت إلى اللجنة أيضا التقارير السنوية الصادرة عن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.

Le présent rapport annuel porte sur les activités du Bureau de la vérification interne des comptes en 2011.
يغطي هذا التقرير السنوي أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2011.

Rapport annuel de 2011 du Bureau de la vérification interne des comptes au Conseil d'administration
التقرير السنوي لعام 2011 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى المجلس التنفيذي

Rapport annuel de 2011 du Bureau de la vérification interne des comptes au Conseil d'administration
التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2011 المقدم إلى المجلس التنفيذي

Le présent rapport fournit des informations sur les activités du Bureau de la vérification interne des comptes jusqu'au 31 décembre.
يقدم هذا التقرير معلومات عن أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

Le Directeur et le personnel du Bureau de la vérification interne des comptes :
11 - يتمتع مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات وموظفوه بما يلي:

Il a affirmé que l'UNICEF ne cesserait de préserver la transparence de l'information et l'indépendance du Bureau de la vérification interne des comptes.
وقال إن اليونيسيف ستواصل توخي الشفافية في التقارير واحتفاظ مكتب المراجعة الداخلية للحسابات باستقلاليته.

Les canaux déjà établis sont utilisés afin de porter à la connaissance du Bureau de la vérification interne des comptes toute inquiétude ou allégation de violation d'un droit.
ويجري استخدام القنوات المعتادة لتوجيه انتباه مكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى الشواغل والمزاعم المتعلقة بالمخالفات.

Il a été dûment tenu compte des rapports du Bureau de la vérification interne des comptes.
وأُخذت في الاعتبار تقارير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.

Le Directeur du Bureau de la vérification interne des comptes présente la question.
عرض مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات البند.

Le Directeur du Bureau de la vérification interne des comptes et le Directeur général adjoint répondent aux questions des délégations.
ورد مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات ونائب المدير التنفيذي على المسائل التي أثارتها الوفود.

Source : Bureaux de pays, rapports du Bureau de la vérification interne des comptes, rapports établis grâce au système d'informatique de gestion Cognos.
المصدر: المكاتب القطرية، وتقارير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات، وتقارير كوغنوس لمعلومات الإدارة.

Le Directeur du Bureau de la vérification interne des comptes a fait une mise à jour du rapport et signalé que de nouveaux progrès encourageants avaient été accomplis depuis sa création.
وقدم مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات استكمالا للتقريـر بعرض تفاصيل عن إحراز تقدم يدعو للتفاؤل منذ إعداد التقرير.

Rapport annuel de 2010 du Bureau de la vérification interne des comptes au Conseil d'administration
التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2010 المقدم إلى المجلس

Rapport annuel de 2010 du Bureau de la vérification interne des comptes au Conseil d'administration
التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2010 المقدم إلى المجلس التنفيذي

Le rapport annuel du Bureau de la vérification interne des comptes indique que 93 % de l'ensemble des recommandations formulées dans les rapports 2009 à l'issue des audits du siège et des systèmes ont été appliquées en 2010.
ويشير التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى أن 93 في المائة من جميع التوصيات الواردة في تقارير مراجعات المقرّ والنظم التي أجريت في عام 2009 كانت قد أُقفلت ملفاتها بحلول أواخر عام 2010.

La Directrice générale a présenté le nouveau chef du Bureau de la vérification interne des comptes, M. John Parsons, qui était en train de recruter des fonctionnaires pour pourvoir certains postes vacants.
وقدمت المديرة التنفيذية الرئيس الجديد لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات، السيد جون بارسونز الذي كان بصدد تعيين موظفين لملء بعض الشواغر.

139. En conclusion, la Directrice générale adjointe a expliqué le rôle du Comité de vérification interne des comptes, qui se composait du Directeur général, du Directeur général adjoint, des directeurs responsables de la Division des programmes, de la Division de la gestion des ressources humaines et du Bureau de la vérification interne des comptes et du Contrôleur.
١٣٩ - وختاما، شرحت المديرة التنفيذية دور لجنة المراجعة الداخلية للحسابات، وهي تتألف من المدير التنفيذي ونواب المديرين التنفيذيين، ومديري شعبة البرامج، وشعبة الموارد البشرية، ومكتب المراجعة الداخلية للحسابات والمراقب المالي.