"du bureau des nations unies auprès de" - Translation from French to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة لدى
• لمكتب الأمم المتحدة لدى
• مكتب للأمم المتحدة لدى

Des renseignements ont été demandés sur le mandat du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.
والتُمست معلومات عن ولاية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

Sont également indiquées dans l'annexe les décisions que l'Assemblée est invitée à prendre au sujet du financement du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.
وقال إن المرفق يتضمن أيضا الإجراءات التي يُطلب اتخاذها بخصوص تمويل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

Financement du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine
تمويل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

Budget du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine
ميزانية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

Projet de budget du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine
الميزانية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

Exposé du représentant du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.
إحاطة إعلامية من مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

La particularité des mandats et la diversité des tâches requièrent la participation de plusieurs bureaux à l'appui aux activités du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.
فالطبيعة المحددة للولايات وتنوع المهام يتطلب إشراك عدد من المكاتب لدعم مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

Exposé du représentant du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine
إحاطة مقدمة من مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

ii) Réinstallation complète du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine au siège de la Commission économique pour l'Afrique
' 2` إكمال نقل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي إلى مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

ii) Réinstallation complète du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine au siège de la Commission économique pour l'Afrique
' 2` اكتمال نقل مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي إلى مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة

Se félicitant de la contribution du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine au renforcement de la coordination et de la coopération entre l'Organisation et l'Union africaine,
وإذ يرحب بمساهمة مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في توطيد التنسيق والتعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي،

Le Département a également appuyé les activités du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.
وقدمت الإدارة الدعم لأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

Le mandat du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine a été défini par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/288.
١٥٩ - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في قرارها 64/288.

Il apparaît que trois agents de sécurité seraient affectés à l'étage où travaillent les hauts fonctionnaires et assureraient la protection rapprochée du Représentant spécial du Secrétaire général et Chef du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine.
وتبين المعلومات المقدمة أنه يقترح تعيين ثلاثة ضباط إضافيين في الطابق المخصص للإدارة التنفيذية لتوفير الحماية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

Les ressources prévues au titre du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine sont présentées au chapitre 3 (Affaires politiques).
وأُدرجت في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، اعتمادات لمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي.

L'Égypte estime que la mise en place du Bureau des Nations Unies auprès de l'Union africaine aura un effet positif sur la coopération entre ces deux organisations dans tous les domaines liés à la paix, à la sécurité et au développement.
وتؤكد مصر أنّ إنشاء مكتب للأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي، سيكون له أثر إيجابي على التعاون بين المنظمتين في جميع المجالات المتعلقة بالأمن والسلام والتنمية.