"du bureau des services d'appui" - Translation from French to Arabic

• لمكتب خدمات
• مكتب خدمات الدعم
• تعاون مكتب خدمات

Le Sous-Secrétaire général, Directeur du Bureau des services d'appui aux projets, exercera les fonctions de secrétaire du Conseil.
وسيكون اﻷمين العام المساعد المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع أمينا للمجلس.

Le Sous-Secrétaire général, Directeur exécutif du Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU, exerce les fonctions de secrétaire du Conseil.
ويكون اﻷمين العام المساعد المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع أمينا للمجلس.

RÔLE DÉTERMINÉ ET FONCTIONS PRÉCISES DU COMITÉ DE COORDINATION DE LA GESTION du Bureau des services d'appui AUX PROJETS
الدور المحدد والوظائف المحددة للجنة التنسيــــق اﻹداري لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة

Nouveaux groupes du Bureau des services d'appui intégrés
الوحدات الجديدة في إطار مكتب خدمات الدعم المتكاملة

De plus, il est proposé de supprimer 1 poste d'agent du Service mobile du Bureau des services d'appui intégrés pour créer le poste de fonctionnaire administratif susmentionné.
إضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية في إطار مكتب خدمات الدعم المتكاملة لدعم طلب موظف إداري واحد كما هو مبين أعلاه.

RAPPORT DU DIRECTEUR EXÉCUTIF du Bureau des services d'appui
تقرير المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع بشأن طرق

RAPPORT DU DIRECTEUR EXÉCUTIF du Bureau des services d'appui AUX
تقرير المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع بشأن

du Bureau des services d'appui AUX PROJETS POUR L'EXERCICE
توزيع تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب خدمات المشاريع

Secrétaire : Le Directeur exécutif du Bureau des services d'appui aux projets;
اﻷمين: المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع

Il est également membre du Comité de coordination de la gestion du Bureau des services d'appui aux projets.
وهو أيضا عضو في اللجنة الاستشارية الادارية التابعة لمكتب خدمات المشاريع.

Il est également membre du Comité de coordination de la gestion du Bureau des services d'appui aux projets.
وهو أيضا عضو في اللجنة الاستشارية اﻹدارية التابعة لمكتب خدمات المشاريع.

Fusion partielle du Bureau des services d'achats interorganisations et du Bureau des services d'appui aux projets
الدمج الجزئي لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

En ce qui concerne l'intégration proposée du Bureau des services d'appui aux projets (BSP) dans le Département des services d'appui et de gestion pour le développement, un rapport complémentaire a été soumis à ce sujet, tous les problèmes en suspens ayant été réglés avec le Conseil de gestion du BSP.
وفيما يتعلق بالدمج المقترح لمكتب خدمات دعم المشاريع في إدارة دعم التنمية والخدمات الادارية، قُدم تقرير تكميلي لهذا الغرض، بعد أن تمﱠت تسوية جميع المشاكل المعلقة مع مجلس إدارة مكتب خدمات دعم المشاريع.

Les enquêtes montrent des réactions positives des missions à l'égard du Bureau des services d'appui centraux.
إبداء تعليقات إيجابية في استطلاعات رأي البعثات بشأن مكتب خدمات الدعم المركزي

3.2 Les enquêtes montrent des réactions positives des missions à l'égard du Bureau des services d'appui centraux
3-2 ورود تعليقات إيجابية من البعثات بشأن مكتب خدمات الدعم المركزية

Au sein de la mission, toutes les ressources logistiques, civiles ou commerciales devraient être placées sous le contrôle du Bureau des services d'appui intégrés.
وضمن هيكل البعثة، ينبغي أن يتولى مكتب خدمات الدعم المتكاملة مراقبة جميع الموارد اللوجستية، المدنية منها والتجارية على حد سواء.

IV. DEVELOPPEMENT DE LA COLLABORATION du Bureau des services d'appui AUX PROJETS DU SECRETARIAT AVEC
رابعا - تنمية تعاون مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة مع اﻷجــــزاء