"du bureau du conseil économique et social" - Translation from French to Arabic

• مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• في مكتب المجلس

Réunions conjointes du Bureau du Conseil économique et social et des bureaux de ses commissions techniques tenues en 2000
الاجتماعات المشتركة بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكاتب لجانه الفنية

Dispositions transitoires concernant l'élection du Bureau du Conseil économique et social
الترتيبات الانتقالية لانتخاب أعضاء مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Réunions conjointes du Bureau du Conseil économique et social et des bureaux des commissions techniques
الاجتماعات المشتركة بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكتب اللجان الفنية

Des progrès considérables ont été faits dans ce domaine, particulièrement grâce aux réunions conjointes du Bureau du Conseil économique et social et des bureaux des commissions techniques.
وقد تم إحراز تقدم كبير في هذا الصدد، ولا سيما عن طريق الجلسات المشتركة لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكاتب اللجان الفنية.

Responsabilités particulières des membres du Bureau du Conseil économique et social pour la session de 2014
المسؤوليات الخاصة لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي لدورة عام 2014

Sur une note plus personnelle, je voudrais aussi le remercier pour notre coopération étroite, ces deux dernières années, au sein du Bureau du Conseil économique et social.
وأود أيضاً أن أشكره بصورة شخصية على تعاوننا الوثيق في مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أثناء السنتين الماضيتين.

De même, le rôle du Bureau du Conseil économique et social consiste à faciliter l'organisation des travaux plutôt qu'à fournir une orientation de fond entre les sessions.
وبالمثل، فإن دور مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي يتمثل في تسهيل تنظيم العمل بدلا من توفير أي توجيه موضوعي فيما بين الدورات.

2013/265. Dispositions transitoires concernant l'élection du Bureau du Conseil économique et social
2013/265 - الترتيبات الانتقالية لانتخاب أعضاء مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

S. E. M. Rosenthal a ouvert la réunion et présenté les membres du Bureau du Conseil économique et social.
2 - وافتتح سيادة السفير روسنثال الاجتماع، وقدم أعضاء مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le Président de la Commission de statistique participera à la réunion du Bureau du Conseil économique et social avec les présidents des autres commissions techniques en février 2012 et apportera sa contribution à l'examen ministériel annuel.
7 - سيشارك رئيس اللجنة الإحصائية في اجتماع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع رؤساء اللجان الفنية الذي سيُعقد في شباط/فبراير 2012، وسيقدم إسهاما في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس لعام 2012.

Sur la base de la consultation officieuse, les points suivants pourraient être portés à l'attention du Bureau du Conseil économique et social :
132 - استنادا إلى المشاورات غير الرسمية، يمكن عرض النقاط التالية على مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

e) Rapport concernant les réunions communes du Bureau du Conseil économique et social et des bureaux de ses commissions techniques (E/1999/108).
)ﻫ( تقرير عن الاجتماعات المشتركة المعقودة بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكاتب لجانه الفنية (E/1999/108).

Le Bureau a pris note de la réunion du Bureau du Conseil économique et social et des présidents des commissions techniques du Conseil, tenue à Genève, le 17 juillet 2003, durant la session de fond du Conseil.
12 - وأحاط المكتب علما باجتماع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس، الذي عقد في جنيف في 17 تموز/يوليه 2003 في أثناء الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Projet de rapport récapitulatif de la réunion conjointe du Bureau du Conseil économique et social et du Bureau de la Commission de la population et du développement, tenue le 4 avril 2003
مشروع تقرير موجـز للاجتماع المشترك بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة السكان والتنمية المعقود في 4 نيسان/أبريل 2003

Les membres du Bureau du Conseil économique et social et les dirigeants de la Division ont relevé des différences qualitatives entre les sessions tenues à Genève et celles tenues à New York.
12 - وأشار أعضاء مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومسؤولو الشُعبة أيضا إلى وجود اختلافات نوعية في الدورات المعقودة في جنيف ونيويورك.

Le Bureau a pris acte de la réunion du Bureau du Conseil économique et social et des présidents des commissions techniques du Conseil, qui s'est tenue à New York, le 23 juillet 2002.
17 - وأحاط المكتب علما باجتماع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس، حيث عقد هذا الاجتماع بنيويورك في 23 تموز/يوليه 2002.

du Bureau du Conseil économique et social et du Bureau de la Commission de la population et du développement, tenue à New York le 5 avril 2002
تقرير موجز عن الاجتماع المشترك بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكتب لجنة السكان والتنمية، الذي انعقد بنيويورك، في 5 نيسان/أبريل 2002

Responsabilités particulières des membres du Bureau du Conseil économique et social pour la session de fond de 2013
المسؤوليات الخاصة لمكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدورة الموضوعية لعام 2013