"du bus" - Translation from French to Arabic

• من الحافلة
• من الباص
• في الحافلة
• على الحافلة
• الحافله
• الحافلات
• مِنْ الحافلةِ
• على متن الحافلة
• الحافلة تعلو
• الباص لكي
• خارج الحافلة
• عن الحافلة
• من حافلة

Le propriétaire du bar avait vu S. L. descendre du bus et faire du stop dans la direction de Montego Bay.
ل. تهبط من الحافلة الصغيرة وتحاول الركوب في إحدى السيارات المتجهة إلى مونتيغو باي.

Ça parait évident, mais laisse ça fermé jusqu'à ce que tu descendes du bus.
أرجح هذا هذا أمر بديهي لكن أبقها مغلقة ريثما تنزل من الحافلة.

Donc, dès qu'elles sont sorties du bus, elles se sont mélangées à la foule.
لذا، حالما خرجوا من الحافلة اندمجوا مباشرةً مع الحشد

Probablement un pauvre enfant qui est descendu du bus trois arrêtes plus tôt car il ne pouvait pas faire face à tes regards méchants ou le son de tes ricanements deux sièges derrière lui.
ربما فتاة مسكينة نزلت من الباص لانها لم تستطع تحمل نظراتك الاستحقارية او صوت ضحكتك من خلف ظهورهن.

C'est les gars du bus. Je le sens. Qu'est-ce qu'ils disent?
إنهم نفس الأشخاص في الحافلة أنا متأكد، ماذا يقولون؟

Très bien, il semble que certains des otages sortent du bus maintenant.
حسناً، يبدو ان بعض الرهائن يخرجون من الحافلة الآن

Elle parle du bus où ils l'ont mis ensuite elle dit qu'ils n'ont même pas le droit d'avoir un portable là où elle va.
راسلتني من الحافلة الّتي وضعوها فيها و بعدها قالت بأنّه ليس مسموحاً لها . بأن تحظى بهاتفها المحمول إلى حيثما ستذهب

Lls m'ont descendu du bus. J'allais chez ma grand-mère.
أخذوني من الحافلة وقد كنتُ ذاهبة إلى جدتي

Attrapez la main de votre voisin, on va descendre du bus.
امسكوا بأيدى زملائكم فى المقاعد سنخرج من الحافلة ونجتمع بالخارج

Ils n'ont pas pu sortir du bus assez vite.
لم يستطيعوا الخروج من الحافلة بالسرعة الكافية.

"À l'avant-dernier arrêt, trois passagers descendent du bus, "et deux autres montent.
في المحطة الثانية إلى الأخيرة نزل 3 ركاب من الحافلة وركب إثنان

Il a trouvé un boulot dans une fonderie en descendant du bus.
بدأ العمل بمصنع الحديد مباشرة بعد نزوله من الحافلة

Je dois descendre du bus maintenant, s'il vous plaît.
أريد الترجل من الحافلة الأن، أفتح الباب.

Je sais que ça t'a coûté de descendre du bus.
أعرف ما يعنيه الأمر له أن تنزل من الحافلة

- Deux personnes sont descendues du bus.
السائق أفاد أن إثنان منهما نزلا من الباص

C'était bizarre, d'être à la Cour, à encore parler de la fusillade du bus.
لقد كان شيئاً غريباً وجودي في المحكمة أتكلّم عن حادثة إطلاق النّار في الحافلة مرّة أخرى

Attend une minute, tu me dis que le déversement et l'attaque du bus faisaient partie d'un plan coordonné ?
،مهلاً هل تلمح إلى أن السكب الكيميائي والاعتداء على الحافلة كان جزءاً من ضربة منسقة؟

Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.
ان كنت في طريقك لهناك، اخبر هانا انه تم دهسها مجددا اسفل عجلات الحافله

Allez à la voiture je monte à l'arrêt du bus.
إستقل السيارة و خذني من جوار محطة الحافلات

Je veux que vous descendiez tous du bus.
حَسَناً، يَتصنّتُ , أُريدُ كُلّ شخصَ مِنْ الحافلةِ.

Kwon Oh Sook avait informé à l'avance le chauffeur du bus que huit dissidents se trouveraient à bord, et s'était assuré qu'il n'informerait pas la police en lui versant un pot-de-vin.
وكان كوان أو سوك قد أبلغ سائق الحافلة أن ثمانية فارين سيكونون على متن الحافلة ودفع له رشوة ليضمن أنه لن يُخبر الشرطة.

"Les fenêtres du bus vont en haut, en bas..."
" نوافذ الحافلة تعلو و تنخفض " " تعلو و تنخفض "

On l'a appelé comme ça parce ce que quand les filles veulent partir, elle doivent pisser dans une boite au font du bus, comme ca on est sur qu'elle veulent faire la fête.
ندعوه بهذا الإسم لأنه على الفتيات اللاتي يردن ان يصعدن للباص أن يتبوّلن في صندوق قمامة شبيه بالخاص بالقطط, أمام الباص لكي نتأكد من أنهم يريدون الاحتفال حقاً

Et le mec qui a sauté du bus, c'était le mec dont tu étais en train de parler ?
وهل الشخص الذي قفز خارج الحافلة, هل كان هو الشخص الذي تتحدثين عنه؟

Je pense que c'est mieux si on s'écarte du bus autant qu'on peut.
أعتقد بأن من الأفضل أن نقف بعيداً عن الحافلة بقدر المستطاع

Ça, c'est l'intérieur du bus.
أترين، هذا الجزء الداخلي من حافلة الجولة