"du chef des services de conférence" - Translation from French to Arabic

• رئيس خدمات المؤتمرات
• لرئيس خدمات المؤتمرات

Les ressources ont été centralisées au Bureau du Chef des services de conférence et les dépenses réduites grâce à un contrôle plus strict de l'utilisation des heures supplémentaires.
أصبحت الاعتمادات مركزية في مكتب رئيس خدمات المؤتمرات وانخفضت نتيجة تشديد المراقبة على استخدام العمل اﻹضافي.

Sélection et nomination du Chef des services de conférence dans les offices
هاء - اختيار وتعيين رئيس خدمات المؤتمرات بكل مركز عمل

:: Renforcer les consultations entre le directeur général de l'office consacré et le Secrétaire général adjoint pour le choix du Chef des services de conférence de chaque lieux d'affectation;
:: تعزيز التشاور الوثيق بين المدراء العامين المحليين ووكيل الأمين العام بشأن اختيار رئيس خدمات المؤتمرات في كل مركز عمل.

Cette diminution nette de 10 postes d'administrateur et de deux postes d'agent des services généraux, qui est proposée, résulte notamment du redéploiement d'un poste D-1 et des cinq postes d'agent des services généraux (autres classes) de l'ancien Bureau du Chef du service de traduction et d'édition au Bureau du Chef des services de conférence et au Groupe de la traduction contractuelle (voir sous-programme 1).
ويقترح إجراء تخفيض صاف ﻟ ١٠ وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامــة، وينطـــوي هــذا التخفيــض على نقل وظيفة واحدة برتبة مد - ١ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من المكتب السابق لرئيس دائرة الترجمة التحريرية والتحرير إلى المكتب الجديد لرئيس خدمات المؤتمرات ووحدة الترجمة التعاقدية )انظر البرنامج الفرعي ١(.

27E.163 Les ressources qui, dans le budget précédent, étaient allouées aux bureaux du Chef du Service de traduction et d'édition et du Chef du Service de l'interprétation et des séances sont à présent transférées au Bureau du Chef des services de conférence.
٧٢ هاء - ٣٦١ أعيد توزيع الموارد التي كانت مخصصة سابقا في الميزانية لمكتبي رئيس دائرة الترجمة التحريرية والتحرير ورئيس دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات إلى مكتب رئيس خدمات المؤتمرات.

27E.182 En outre, il serait possible de supprimer un poste d'agent des services généraux (autres classes) dont le titulaire assumait des fonctions administratives et statistiques, dans la mesure où celles-ci ont été centralisées et rationalisées dans le Bureau du Chef des services de conférence.
٧٢ هاء - ٢٨١ وباﻹضافة إلى ذلك، سوف يتاح إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ذات مهام إدارية وإحصائية، بعد أن أصبحت هذه المهام مركزية في مكتب رئيس خدمات المؤتمرات وجرى تبسيطها.

27E.182 En outre, il serait possible de supprimer un poste d'agent des services généraux (Autres classes) dont le titulaire assumait des fonctions administratives et statistiques, dans la mesure où celles-ci ont été centralisées et rationalisées dans le Bureau du Chef des services de conférence.
٧٢ هاء - ٢٨١ وباﻹضافة إلى ذلك، سوف يتاح إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ذات مهام إدارية وإحصائية، بعد أن أصبحت هذه المهام مركزية في مكتب رئيس خدمات المؤتمرات وجرى تبسيطها.

27E.166 Bureau du Chef des services de conférence. Les postes demandés, soit 1 poste D-1 et 4 postes d'agent des services généraux (autres classes), seraient transférés de l'ancien Bureau du Chef du Service de traduction et d'édition.
٧٢ هاء - ٦٦١ مكتب رئيس خدمات المؤتمرات - ستوفر الاحتياجات إلى وظيفة من رتبة مد - ١ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( عن طريق إعادة التوزيع من المكتب السابق لرئيس دائرة الترجمة التحريرية والتحرير.

Cette diminution nette de 10 postes d'administrateur et de deux postes d'agent des services généraux, qui est proposée, résulte notamment du redéploiement d'un poste D-1 et des cinq postes d'agent des services généraux (Autres classes) de l'ancien Bureau du Chef du service de traduction et d'édition au Bureau du Chef des services de conférence et au Groupe de la traduction contractuelle (voir sous-programme 1).
ويقترح إجراء تخفيض صاف ﻟ ١٠ وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامــة، وينطـــوي هــذا التخفيــض على نقل وظيفة واحدة برتبة مد - ١ وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من المكتب السابق لرئيس دائرة الترجمة التحريرية والتحرير إلى المكتب الجديد لرئيس خدمات المؤتمرات ووحدة الترجمة التعاقدية )انظر البرنامج الفرعي ١(.