Je n'ai pas de correspondance ADN avec la salive du chien. | Open Subtitles | ولم أحصل على تطابق للحمض النووي من لعاب الكلب. |
C'est pour ça qu'il est dans les aliments trouvés dans le chien, mais pas dans les tissus du chien lui-même. | Open Subtitles | لهذا السبب هي موجودة في الغذاء داخل الكلب، ولكن ليس في الواقع على أنسجة الكلب نفسها |
Tu as déjà fait le sketch du chien trois fois. | Open Subtitles | سمعت أنك تقوم بروتين الكلب ذاك ثلاث مرات |
Pas le chien, les propriétaires du chien. Un gros coup. | Open Subtitles | لا الناس الذين فقدوا الكلب هم من أستأجروني |
Et je te ferai un bon steak, comme celui du chien. | Open Subtitles | ثم سأعد لك شريحة لحم طريّة كما أعددت للكلب |
Vous avez parlé du chien. Hier, un véto nous a appelé. | Open Subtitles | لقد سألت عن الكلب بالأمس اتصل بنا طبيب بيطري |
C'est à cause du chien. J'avais le soleil dans les yeux. | Open Subtitles | لقد أربكني الكلب أعني، كان ضوء الشمس في عيني |
Tu penses que c'est grâce au personnage du chien gay ? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن هذا بسبب شخصية الكلب الشاذ؟ |
Désolée, j'étais en train de me dire que les gencives et les dents du chien ont l'air plus saines que les miennes. | Open Subtitles | أسنان هذا الكلب تبدو أفضل مني مازلت لا أصدق أن جاري |
Le plaignant est vraiment en colère à propos du chien, mais je pense qu'on peut négocier. | Open Subtitles | المدعي منزعج جدًا بشأن الكلب و لكني أعتقد أنه يمكننا أن نتفاوض |
Pour le moment, il allait s'asseoir, manger le reste du chien, et attendre que défaillance atteigne la seconde tour du projet gratte-ciel. | Open Subtitles | والآن سيرتاح يتناول بقية الكلب وينتظر الفشل ليصل إلى البرج الثاني من عمران الطوابق المتعددة |
Je pense que l'aboiement du chien peut être un problème avec les voisins. | Open Subtitles | أعتقد أن نباح الكلب قد يسبب مشكلة مع الجيران |
Il veut sa mort. Je pense que l'aboiement du chien peut être un problème avec les voisins. | Open Subtitles | أعتقد أن نباح الكلب قد يسبب مشكلة مع الجيران |
Je pensais que nous pourrions nous amuser avec le jeu du chien et du lièvre dont vous avez parlé. | Open Subtitles | فكرت بأن نمتع أنفسنا بلعبة الكلب والأرنب التي تحدثت عنها. |
Je prendrai le propriétaire du chien, les policiers et la scène de crime. | Open Subtitles | ،وأنا ساهتم بالشهود على نباحُ الكلب .والشرطة بمسرح الجريمة |
J'ai attaché le portable au collier du chien pour que ta mère croie que tu bouges partout. | Open Subtitles | ربطت الهاتف بياقة الكلب لكي تعتقد أمك أنك تتحرك |
donc elle ne pouvait pas empoisonner la nourriture du chien dans le laps de temps que nous avons. | Open Subtitles | إذاً لم يكن ممكناً أن تسمم طعام الكلب في الإطار الزمني الذي نبحث فيه |
J'ai trouvé les cachets du chien et je les ai avalés. | Open Subtitles | لذا، مسكتُ حبوباً خاصة بمضادات الألم للكلب. أكلتها وأدركتُ لاحقاً |
Alors je devrais procéder à un examen plus poussé du chien. | Open Subtitles | عندها يتوجب عليّ القيام بفحوص أكثر تفصيلاً للكلب |
Les armes retrouvées dans la maison du professeur coïncident avec les blessures du chien. | Open Subtitles | والأسلحة التي وَجدنَا في الأستاذِ جَارى البيتُ إلى جروحِ الكلبَ. ماذا تَقُولُ؟ |
Ton ami prendra bien soin du chien. | Open Subtitles | أنا واثقة من أن صديقك سيعتني جيداً بالكلب |