"du comité consultatif de haut niveau" - Translation from French to Arabic

• المجلس الاستشاري الرفيع المستوى

Rapport du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable
تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى عن التنمية المستدامة

Enfin, elle dispose du rapport du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable (E/CN.17/1994/13).
ومعروض على اللجنة أيضا تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة )E/CN.17/1994/13(.

17. La Commission recommande que le rapport du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable, contenant les avis de ses experts sur les questions relatives à l'application d'Action 21, lui soit présenté par l'intermédiaire du Secrétaire général.
١٧ - وتوصي اللجنة بأن يقدم الى اللجنة، عن طريق اﻷمين العام، تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي يتضمن مشورة خبرائه بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Supprimer travaux du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable (quatre) (sous réserve d’une décision quant à son maintien)
تُحذف عبارة وأعمال المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة )٤( رهنا بصدور قرار باستمراره(

Rapport du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable sur les travaux de sa septième session (E/CN.17/1997/17 et Add.1)
تقريـــر المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنميــة المستدامــة عـن دورتـه السابعة )E/CN.17/1997/17 و Add.1(

La Commission spéciale commence l’examen général de la question et entend le Président du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable, le Ministre de l’environnement et du tourisme du Zimbabwe, Président de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique et le Secrétaire exécutif de la Convention pour la lutte contre la désertification.
بدأت اللجنة المخصصة مناقشتها العامة لهذا البند وأدلى ببيانات رئيس المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة؛ ووزير البيئة والسياحة لزمبابوي، ورئيس مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ؛ واﻷمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر.

À sa première session également, la Commission a recommandé que le rapport du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable, contenant les avis de ses experts sur les questions relatives à l'application d'Action 21, lui soit présenté par l'intermédiaire du Secrétaire général.
كذلك أوصت اللجنة، في دورتها اﻷولى، بأن يقدم إليها، عن طريق اﻷمين العام، تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي يتضمن مشورة خبرائه بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

k) Rapport du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable sur les travaux de sa septième session (E/CN.17/1997/17 et Add.1);
)ك( تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة عن دورته السابعة )E/CN.17/1997/17 و (Add.1؛

Rapport du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable sur les travaux de sa quatrième session (E/CN.17/1996/2)
تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعنــي بالتنميــة المستدامــة عــن دورتــه الرابعة )E/CN.17/1996/2(

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable sur les travaux de sa troisième session (E/CN.17/1995/25)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة عن أعمال دورته الثالثة )E/CN.17/1995/25(

16. À sa première session également, la Commission a recommandé que le rapport du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable, contenant les avis de ses experts sur les questions relatives à l'application d'Action 21, lui soit présenté par l'intermédiaire du Secrétaire général.
١٦ - وأوصت اللجنة، في دورتها اﻷولى كذلك، بأن يقدم إليها، عن طريق اﻷمين العام، تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي يتضمن مشورته الفنية بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

14. À sa première session également, la Commission a recommandé que le rapport du Comité consultatif de haut niveau sur le développement durable, contenant les avis de ses experts sur les questions relatives à l'application d'Action 21, lui soit présenté par l'intermédiaire du Secrétaire général (E/1993/25/Add.1, chap. I, par. 17).
١٤ - كذلك أوصت اللجنة في دورتها اﻷولى، بأن يقدم إلى اللجنة، عن طريق اﻷمين العام، تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي يتضمن مشورة خبرائه بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ E/1993/25/Add.1)، الفصل اﻷول، الفقرة ١٧(.