"du comité consultatif pour les questions de" - Translation from French to Arabic

• المجلس الاستشاري لمسائل نزع
• اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل

Membres du Comité consultatif pour les questions de désarmement
أعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Travaux du Comité consultatif pour les questions de désarmement
أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Membre du Comité consultatif pour les questions de droit international (Ministère des affaires étrangères)
عضو اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل القانون الدولي )وزارة الخارجية(

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité consultatif pour les questions de désarmement
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

* La liste des membres du Comité consultatif pour les questions de désarmement figure en annexe au présent document.
* ترد قائمة بأعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح في مرفق هذا التقرير.

e) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité consultatif pour les questions de désarmement (A/49/360);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن عمل المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/49/360)؛

Nous remercions également le Président Deiss, le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, la Présidente du Comité consultatif pour les questions de désarmement, Mme Olga Pellicer, et M. Kassym-Jomart Tokayev, Secrétaire général de la Conférence du désarmement et Directeur général du Bureau des Nations Unies à Genève, pour leurs déclarations.
كما نشكر أيضاً الرئيس ديس؛ والأمين العام بان كي - مون، ورئيسة المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، السيدة أولغا بليسير، والسيد قاسم - جومارت توكاييف، الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح، والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف على بياناتهم.

d) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité consultatif pour les questions de désarmement (A/59/361).
(د) تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/59/361).

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité consultatif pour les questions de désarmement (A/60/285);
(ج) تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (A/60/285)؛

A.4.31 Le montant de 13 300 dollars, qui reste sans changement, correspond aux coûts des réceptions officielles organisées par le Département à l'occasion des réunions du Comité consultatif pour les questions de désarmement, du Comité consultatif permanent chargé des questions de sécurité en Afrique centrale, de la Commission du désarmement, de la Première Commission et du Programme de bourses d'études sur le désarmement.
ألف 4-31 يتصل المبلغ 300 13 دولار، المحدد على أساس المواصلة بالمآدب الرسمية التي تنظمها الإدارة لاجتماعات المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح واللجنة الاستشارية الدائمة المعنية بالمسائل الأمنية في وسط أفريقيا ولجنة نزع السلاح واللجنة الأولى وبرنامج زمالات نزع السلاح.

Le Comité des conférences a approuvé les demandes reçues en 2011 de la Commission de la condition de la femme, ainsi que les deux demandes reçues du Comité des organisations non gouvernementales de tenir une réunion supplémentaire à la fin de leur session, et du Comité consultatif pour les questions de désarmement, qui avait exprimé le souhait de se réunir non pas à New York mais à Genève.
19 - ووافقت لجنة المؤتمرات على طلبات وردت في عام 2011 من لجنة وضع المرأة، وعلى طلبين من اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعقد اجتماع إضافي في ختام دورتيهما، وطلب من المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح لتغيير مكان انعقاده من نيويورك إلى جنيف.

Président du Comité consultatif pour les questions de désarmement (Ministère des affaires étrangères)
رئيس اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل نزع السلاح )وزارة الخارجية(