"du comité consultatif scientifique" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الاستشارية العلمية
• للجنة الاستشارية العلمية

Mandat du comité consultatif scientifique pour la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention
اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Depuis 1991 Membre du comité consultatif scientifique international et de la Société internationale d'études du stress traumatique.
١٩٩١ حتى اﻵن عضو في اللجنة الاستشارية العلمية الدولية، والجمعية الدولية لدراسات اﻹجهاد المؤذي

Depuis 1991 Membre du comité consultatif scientifique international et de la Société internationale d'études du stress traumatique
١٩٩١ حتى اﻵن عضو في اللجنة الاستشارية العلمية الدولية، والجمعية الدولية للدراسات المتعلقة بغﻹجهاد الناجم عن الصدمات

La première réunion du comité consultatif scientifique portera entre autres sur les points suivants:
وسيدرج الاجتماع الأول للجنة الاستشارية العلمية في جدول أعماله، من بين بنود أخرى، البنود التالية:

:: Elle a assisté à la deuxième réunion du comité consultatif scientifique et technique du Protocole relatif aux zones et à la vie sauvages spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes.
:: حضور الاجتماع الثاني للجنة الاستشارية العلمية والفنية للبروتوكول المتعلق بالمناطق والأحياء البرية المتمتعة بحماية خاصة لاتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى

1. Prend note des recommandations du comité consultatif scientifique pour le Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation;
١ - يحيط علما بتوصيات اللجنة الاستشارية العلمية لبرنامج تقييم أثر المناخ العالمي واستراتيجيات الاستجابة العالمية؛

Les rapports techniques sur ces trois sujets ont été soumis à l'examen du comité consultatif scientifique, qui les a révisés et diffusés sur le site Web de la Stratégie mondiale.
وتولت اللجنة الاستشارية العلمية استعراض التقارير الفنية المتعلقة بالمواضيع الثلاثة كلها وتنقيحها وتحريرها ونشرها عن طريق الموقع الشبكي للاستراتيجية العالمية.

Le présent document contient un résumé des activités entreprises en prévision de cette conférence scientifique ainsi qu'une synthèse d'un rapport préparatoire établi dans cette optique sous la direction du comité consultatif scientifique.
وتتضمن هذه الوثيقة موجزاً عن الأنشطة التي اضطلع بها في إطار التحضير للمؤتمر العلمي وموجزاً تنفيذياً لتقرير سابق للمؤتمر أُعد بتوجيه من اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثالث.

Le présent document contient un résumé des activités réalisées en prévision de la troisième Conférence scientifique ainsi qu'une synthèse d'un rapport préparatoire établi dans cette optique sous la direction du comité consultatif scientifique.
وتتضمن هذه الوثيقة موجزاً عن الأنشطة التي اضطلع بها للتحضير للمؤتمر العلمي وموجزاً تنفيذياً لتقرير سابق للمؤتمر أُعد بتوجيه من اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثالث.

12. À sa première réunion également, le Comité directeur a examiné et a défini le mandat du comité consultatif scientifique.
12- وناقشت اللجنة التوجيهية أيضاً في اجتماعها الأول اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية ووافقت عليها.

II. Mandat du comité consultatif scientifique pour la deuxième Conférence scientifique au titre de la Convention 6
الثاني - اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 9

II. Champ des activités et résultats attendus du comité consultatif scientifique
ثانياً - نطاق أنشطة واحتياجات اللجنة الاستشارية العلمية

6. Le Président du comité consultatif scientifique peut être invité de manière ponctuelle à participer aux réunions du comité directeur.
6- يمكن دعوة رئيس اللجنة الاستشارية العلمية على أساس ظروف كل حالة من الحالات للمشاركة في اجتماعات اللجنة التوجيهية.

III. Composition du comité consultatif scientifique
ثالثاً - تكوين اللجنة الاستشارية العلمية

12. Les experts que l'on envisage de choisir comme membres du comité consultatif scientifique devraient satisfaire aux critères suivants:
12- يجب أن تتوافر في الخبراء الذين سيتم النظر في اختيارهم كأعضاء في اللجنة الاستشارية العلمية جميع المعايير التالية:

VI. Réunions du comité consultatif scientifique
سادساً - اجتماعات اللجنة الاستشارية العلمية

17. La date de la première réunion du comité consultatif scientifique sera fixée par le comité directeur.
17- يعقد الاجتماع الأول للجنة الاستشارية العلمية في تاريخ تقرره اللجنة التوجيهية.

La première réunion du comité consultatif scientifique et technique et la première réunion des Parties au Protocole se tiendront à Cuba du 24 au 29 septembre 2001.
وسيعقد أول اجتماع للجنة الاستشارية العلمية والتقنية وكذا أول اجتماع للأطراف في البروتوكول في كوبا من 24 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2001.

Le recteur a nommé un membre de l’Académie suédoise des sciences Président du comité consultatif scientifique de l’UNU/ZERI.
٧٣ - وقد عين مدير الجامعة أحد أعضاء أكاديمية العلوم الملكية السويدية المرموقين رئيسا للجنة الاستشارية العلمية لمبادرة الجامعة لﻷبحاث المتعلقة بالانبعاثات الصفرية.

73. Le Recteur a nommé un membre de l'Académie suédoise des sciences Président du comité consultatif scientifique de l'UNU/ZERI.
٧٣ - وقد عين مدير الجامعة أحد أعضاء أكاديمية العلوم الملكية السويدية المرموقين رئيسا للجنة الاستشارية العلمية لمبادرة الجامعة لﻷبحاث المتعلقة بالانبعاثات الصفرية.

Les résultats des travaux de recherche ont été examinés lors des deuxième et troisième réunions du comité consultatif scientifique, organisées à Rome en janvier et en novembre 2014, respectivement.
ونوقشت نتائج الأنشطة البحثية خلال الاجتماعين الثاني والثالث للجنة الاستشارية العلمية اللذين نظما في روما في كانون الثاني/يناير 2014 وتشرين الثاني/نوفمبر 2014، على التوالي.