"du comité de session ii" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الثانية للدورة
• للجنة الثانية للدورة

Rapport du Comité de session II sur le point 5
تقرير اللجنة الثانية للدورة بشأن البند 5

Rapports du Comité de session II et du Comité de session spécial
تقريرا اللجنة الثانية للدورة واللجنة الخاصة للدورة

Résumé du Président du Comité de session II sur le point 6 de l'ordre du jour 25
ملخص أعده رئيس اللجنة الثانية للدورة عن البند ٦ من جدول اﻷعمال

S.E. M. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine (Mauritanie) est élu Président du Comité de session II.
وانتُخب صاحب السعادة محمد سالك ولد محمد لامين (موريتانيا) رئيسا للجنة الثانية للدورة.

S.E. M. Ousmane Camara (Sénégal) est élu Président du Comité de session II.
وانتُخب سعادة السيد عثمان كمارا (السنغال) رئيسا للجنة الثانية للدورة.

Résumé du Président du Comité de session II sur l'examen
ملخص أعده رئيس اللجنة الثانية للدورة عن استعراض

Ont été élus membres du Bureau du Comité de session II :
8- وانتخب الشخصان الآتي ذكرهما عضوين في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

8. Ont été élus membres du Bureau du Comité de session II :
8- وانتخب عضوا المكتب الآتي ذكرهما عضوين في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

Ont été élus membres du Comité de session II :
18 - وانتُخب العضوان التاليان للعمل في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

8. Ont été élus membres du Bureau du Comité de session II :
8- وانتخب الشخصان الآتي ذكرهما عضوين في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

8. Ont été élus membres du bureau du Comité de session II :
٨ - وانتخب الشخصان اﻵتي ذكرهما عضوين في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

A la deuxième partie de la quarantième et unième session, le Bureau du Comité de session spécial sera celui du Comité de session II.
وخلال الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين، سيتولى أيضا أعضاء مكتب اللجنة الثانية للدورة نفس المهام بالنسبة للجنة الخاصة للدورة.

Le rapport est présenté par la Présidente du Comité de session II, Mme A. Aggrey—Orleans (Ghana).
عرض الرئيس، سعادة السفير أ. أغري - أورليانز )غانا( تقرير اللجنة الثانية للدورة.

8. Ont été élus membres du bureau du Comité de session II :
٨ - وانتُخب الشخصان اﻵتي ذكرهما عضوين في مكتب اللجنة الثانية للدورة:

Celui-ci a pris note du rapport du Comité de session II publié sous la cote TD/61/SC.II/L.I. Il a constaté que faute de consensus, le projet de conclusions concertées n'avait pu être adopté.
وأحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة الثانية للدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/61/SC.II/L.1. وأحاط المجلس علماً بعدم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشاريع الاستنتاجات المُتفق عليها.

Celui-ci a pris note du rapport du Comité de session II publié sous la cote TD/61/SC.II/L.I. Il a constaté que faute de consensus, le projet de conclusions concertées n'avait pu être adopté.
وأحاط المجلس علما بتقرير اللجنة الثانية للدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/61/SC.II/L.1. وأحاط المجلس علما بعدم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشاريع الاستنتاجات المُتفق عليها.

Résumé du Président du Comité de session II
موجز رئيس اللجنة الثانية للدورة

Le Président, M. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine (Mauritanie), ouvre la première séance du Comité de session II.
افتتح الرئيس، السيد محمد سالك ولد محمد لامين (موريتانيا)، الجلسة الأولى للجنة الثانية للدورة.

Le Conseil élit M. Stefano Lazzarotto (Suisse) Président du Comité de session I, et M. Falou Samb (Sénégal) Président du Comité de session II.
وانتخب المجلس أيضا السيد ستيفانو لازاروتو (سويسرا) رئيسا للجنة الأولى للدورة، والسيد فالو سامب (السنغال) رئيسا للجنة الثانية للدورة.

À la séance plénière du Comité de session II, présidée par le Président du Conseil du commerce et du développement, le Directeur de la Division de l'Afrique, des pays les moins avancés et des programmes spéciaux a présenté le Rapport 2013 sur le développement économique en Afrique − Commerce intra-africain: libérer le dynamisme du secteur privé.
50 - في الجلسة العامة للجنة الثانية للدورة التي عُقدت برئاسة رئيس مجلس التجارة والتنمية، عَرَض مدير شُعبة أفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2013: التجارة بين البلدان الأفريقية: إطلاق دينامية القطاع الخاص.