"du comité des droits économiques" - Translation from French to Arabic

• للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية
• اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية
• لجنة الحقوق الاقتصادية
• للجنة الحقوق الاقتصادية
• واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية
• ولجنة الحقوق الاقتصادية
• العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية
• للجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية
• في اللجنة المعنية بالحقوق
• صادرة عن اللجنة

Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les dixième et onzième sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة

Participation des organisations non gouvernementales aux activités du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : note du secrétariat
مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: مذكرة من الأمانة

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses quarante-sixième et quarante-septième sessions
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

Membre du Comité des droits économiques, sociaux et culturels depuis 2001
عضو لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية منذ عام 2001

L'organisation a remis un rapport écrit à la quarante-deuxième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, à Genève, en 2009.
قدمت المنظمة تقريرا خطيا إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المعقودة في جنيف في عام 2009.

Lettre du Président du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
رسالة موجهة من رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de la septième session
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتها السابعة

Paiement d'honoraires aux membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
دفع مكافآت ﻷعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

5. Invite aussi instamment les Etats à coopérer pleinement à l'information du Comité des droits économiques, sociaux et culturels;
٥ ـ تحث أيضا الدول على التعاون كليا في توفير البيانات ذات الصلة الى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

Élection de neuf membres du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : renseignements biographiques concernant les candidats
انتخاب تسعة أعضاء في لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: معلومات عن السير الذاتية للمرشحين

i) Mise en exergue de l'Observation générale No 12 du Comité des droits économiques, sociaux et culturels;
`1 ' التأكيد على التعليق العام رقم 12 للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛

Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Devraient également être invités à y participer les États ayant depuis longtemps ratifié les pactes et accumulé une expérience concrète de leur mise en œuvre, les présidents ou d'autres membres du Comité des droits de l'homme et du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que les représentants des organisations non gouvernementales intéressés.
كما يجب أن تُدعى إلى المشاركة في هذه الحلقة الدراسية تلك الدول التي صدقت على العهدين منذ وقت طويل والتي لها تجربة إيجابية في تنفيذ العهدين، بالإضافة إلى رؤساء أو خبراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وممثلي المنظمات غير الحكومية المهتمة بالأمر.

Une information du Comité des droits de l'enfant ainsi que du Comité des droits économiques, sociaux et culturels aurait dû figurer dans les rapports.
إن المعلومات من لجنة حقوق الطفل ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ينبغي أن تكون أدرجت في التقارير.

Activités au sein du Comité des droits économiques, sociaux et culturels
الأنشطة المضطلع بها في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Récemment, le Ministère du travail, de la protection sociale et de la famille a élaboré un plan d'action pour donner suite aux observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
وقد وضعت وزارة العمل والحماية الاجتماعية والأسرة، مؤخراً، خطة عمل للتعاطي مع الملاحظات الختامية للجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Élection de neuf membres du Comité des droits économiques,
انتخـاب ٩ أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Observations finales préliminaires du Comité des droits économiques, sociaux et culturels : République dominicaine
ملاحظات ختامية تمهيدية صادرة عن اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: الجمهورية الدومينيكية