"du comité international sur les" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الدولية المعنية بالنظم
• للجنة الدولية المعنية بالنظم
• اللجنة الدولية في
• الخاصة باللجنة الدولية المعنية بالنظم
• التابع للجنة الدولية
• للّجنة الدولية المعنية بالنظم
• للجنة الدولية في

Coparrainé par les États-Unis par l'entremise du Comité international sur les GNSS (Comité international)
تشارك في رعايتها الولايات المتحدة، من خلال اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

Activités menées en 2012 dans la cadre du plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الأنشطة المضطلع بها في عام 2012 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Activités menées en 2010 dans le cadre du plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الأنشطة المضطلَع بها في عام 2010 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Cinquième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع الخامس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Septième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Les activités du Comité international sur les GNSS en 2014 ont pu être menées à bien grâce au soutien et aux contributions volontaires (financières et en nature) des États membres:
25- نُفِّذت أنشطة اللجنة الدولية في عام 2014 بنجاح بفضل دعم الدول الأعضاء وتبرعاتها (المالية والعينية):

Réunion du Comité international sur les GNSS
اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Déclaration de principes du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
بيان رؤية اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Activités menées en 2014 conformément au plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الأنشطة المضطلع بها في عام 2014 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Énoncé de mission du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
بيان مهمة اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Résumé des débats relatifs à l'avenir du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
موجز المناقشات بشأن مستقبل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Activités menées en 2013 conformément au plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الأنشطة المضطلع بها في عام 2013 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Activités menées en 2009 dans le cadre du plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الأنشطة المضطلَع بها في عام 2009 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Activités menées en 2008 dans le cadre du plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الأنشطة المضطلع بها في عام 2008 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

II. Activités du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite en 2014
ثانياً- الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2014

22. Le Bureau des affaires spatiales a présenté les travaux du Comité international sur les GNSS, en insistant sur les progrès accomplis en matière d'interopérabilité et de compatibilité des systèmes mondiaux.
22- وعرض مكتب شؤون الفضاء الخارجي عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، مبرزاً إنجازاتها في إقرار قابلية التشغيل التبادلي والتوافق فيما بين النظم العالمية.

Documents dont la septième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite était saisie
وثائق الاجتماع السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Sixième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Neuvième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع التاسع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

15. Les objectifs du Comité international sur les GNSS sont d'assurer la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes GNSS, de réaliser ainsi des économies grâce à la coopération internationale et de faire profiter toute la société des informations relatives au positionnement, à la navigation et à la synchronisation, notamment par une amélioration des systèmes de transport.
15- وتتمثل أهداف اللجنة الدولية في تحقيق التواؤم وإمكانية التشغيل المتبادل للنظم العالمية لسواتل الملاحة، وبذلك تُقتصد التكاليف من خلال التعاون الدولي وتتاح المعلومات المتعلقة بتحديد المواقع والملاحة والتوقيت على نطاق العالم لفائدة المجتمع، بما في ذلك من خلال تحسين نظم النقل.

29. Ils ont reconnu le rôle crucial que jouait le site Web du Bureau des affaires spatiales pour la diffusion des informations et ont recommandé au Bureau de continuer à développer ce site, en particulier le portail d'information du Comité international sur les GNSS.
29- وأقرّ المشاركون بأن موقع الإنترنت الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي يؤدي دورا حيويا في نشر المعلومات، وأوصوا بأن يستمر المكتب في تطويره، لا سيما منه بوابة المعلومات الخاصة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

La Chine a animé ce colloque en tant que coprésidente du Forum des fournisseurs du Comité international sur les GNSS en 2013 et 2014.
وأدارت الندوةَ الصين، بوصفها الرئيس المشارك لمنتدى مقدِّمي الخدمات التابع للجنة الدولية في عامي 2013 و2014.

Deuxième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع الثاني للّجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة