"du comité mixte et du comité" - Translation from French to Arabic

• المجلس واللجنة
• مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة
• المجلس ولجنته

iii) Sur les critères devant présider à la future répartition des sièges du Comité mixte et du Comité permanent;
`3 ' المعايير التي يتعين استخدامها لأغراض تخصيص المقاعد في المجلس واللجنة الدائمة في المستقبل؛

Les voyages du Comité sont ceux que devront effectuer les membres pour se rendre aux réunions annuelles et le Rapporteur pour assister aux sessions du Comité mixte et du Comité permanent.
وتغطي نفقات السفر للجنة الاكتواريين حضور أعضائها اجتماعهم السنوي، وحضور مقرر اللجنة دورات المجلس واللجنة الدائمة.

Roulement pour l'occupation des sièges du Comité mixte et du Comité permanent
جيم - تناوب مقاعد المجلس واللجنة الدائمة

Nombre de membres et composition du Comité mixte et du Comité permanent
باء - حجم وتكوين مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة

2003-2004 Membre du Groupe de travail chargé de réexaminer le nombre des membres et la composition du Comité mixte et du Comité permanent.
2003-2004 عضو الفريق العامل المعني باستعراض قوام وتكوين مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة.

Composition du Comité mixte et du Comité permanent
بــاء - تكوين المجلس ولجنته الدائمة

D. Composition du Comité mixte et du Comité
دال - تكوين المجلس واللجنة الدائمة

i) Composition du Comité mixte et du Comité permanent (résolution 46/192).
)ط( تكوين المجلس واللجنة الدائمة )القرار ٤٦/١٩٢(.

D. Composition du Comité mixte et du Comité
تكوين المجلس واللجنة الدائمة

D. Composition du Comité mixte et du Comité permanent
دال - تكوين المجلس واللجنة الدائمة

i) Sur les principes convenus et appliqués en 1987 pour répartir les sièges du Comité mixte et du Comité permanent entre organisations affiliées, sous l'angle notamment de la proportion entre les sièges et le nombre de participants à l'emploi de chaque organisation;
`1 ' المبادئ التي تم الاتفاق عليها واستخدامها في عام 1987 لتخصيص المقاعد في المجلس واللجنة الدائمة للمنظمات الأعضاء، بما في ذلك بصفة خاصة التوزيع التناسبي للمقاعد استنادا إلى عدد المشتركين العاملين في كل منظمة من المنظمات الأعضاء؛

Pour répondre à la demande du Comité mixte tendant à ce qu'il présente < < diverses solutions envisageables pour le nombre de membres et la composition du Comité mixte et du Comité permanent, y compris le maintien du statu quo > > , il n'a retenu que deux des options qu'il avait élaborées en ce qui concerne le nombre des membres du Comité mixte, à savoir 21 membres ou 33 membres.
واستجابة لطلب المجلس المحدد بشأن ' ' عرض خيارات مختلفة لحجم وتكوين المجلس واللجنة الدائمة، بما في ذلك خيار الإبقاء على الوضع الراهن``، فقد اختزل الفريق العديد من الخيارات التي وضعها في خيارين محتملين للحجم، هما تحديدا مجلس مكون من 21 عضوا، ومجلس مكون من 33 عضوا.

f) Présenter diverses formules envisageables pour le nombre des membres et la composition du Comité mixte et du Comité permanent, y compris le maintien du statu quo.
(و) عرض خيارات مختلفة لحجم وتكوين المجلس واللجنة الدائمة، بما في ذلك خيار الإبقاء على الوضع الراهن.

En ce qui concerne la composition du Comité mixte et du Comité permanent et la représentation de l'ONU aux sessions de ces organes, la délégation des États-Unis est favorable à ce que, pour éviter les difficultés liées à la pratique récente, l'Assemblée générale revienne à l'ancienne procédure consistant à désigner des membres et des suppléants.
39 - وأوضح أنه تفاديا لتكرار الصعوبات الأخيرة المرتبطة بتشكيل المجلس واللجنة الدائمة، وبتمثيل الأمم المتحدة في هذه الهيئات، يعتقد وفد بلده بضرورة استعادة الجمعية العامة لمسؤولية انتخاب الأعضاء والأعضاء المناوبين.

2003-2004 Membre du Groupe de travail chargé de réexaminer le nombre des membres et la composition du Comité mixte et du Comité permanent
2003-2004 عضو الفريق العامل المعني باستعراض قوام وتكوين مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة

L'article 20 des Statuts de la Caisse dispose que les membres du Comité des placements sont nommés par le Secrétaire général après consultation du Comité mixte et du Comité consultatif, sous réserve de confirmation de la part de l'Assemblée générale.
30 - تنص المادة 20 من النظام الأساسي للصندوق على أن يعين الأمين العام أعضاء لجنة الاستثمارات بعد التشاور مع مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية، شريطة أن تقر الجمعية العامة تعيينهم.

Aux termes de l'article 20 des Statuts de la Caisse, les membres du Comité des placements sont nommés par le Secrétaire général, après avis du Comité mixte et du Comité consultatif, leur nomination devant être confirmée par l'Assemblée générale.
12 - تنص المادة 20 من النظام الأساسي للصندوق على أن يعين الأمين العام أعضاء لجنة الاستثمارات بعد التشاور مع مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الاستشارية، شريطة أن تقر الجمعية العامة تعيينهم.

B. Composition du Comité mixte et du Comité permanent
باء - تكوين المجلس ولجنته الدائمة

L'Administrateur-Secrétaire de la Caisse pourrait être invité à présenter un document expliquant chacune des décisions devant être prise à chaque session du Comité mixte et du Comité permanent.
2 - قد يطلب إلى كبير الموظفين التنفيذيين/أمين الصندوق تقديم وثيقة تشرح كل قرار من القرارات التي قد تدعو الحاجة إلى اتخاذها في كل دورة من دورات المجلس ولجنته الدائمة؛

Nombre des membres et composition du Comité mixte et du Comité permanent
ألف - حجم وتكوين المجلس ولجنته الدائمة