"du comité préparatoire de la conférence internationale" - Translation from French to Arabic

• اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان

QUESTIONS RELATIVES A LA POPULATION Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement sur sa troisième session
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية عــن أعمــال دورتها الثالثة

RAPPORT du Comité préparatoire de la Conférence internationale
تقريـر اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement sur les travaux de sa quatrième session
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية عن دورتها الرابعة

L'Association a pris une part active aux réunions du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement, et à la conférence elle-même.
عملت الرابطة بنشاط في اجتماعات اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وفي المؤتمر نفسه.

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Le Groupe a tenu plusieurs consultations, y compris des réunions avec des membres du Bureau du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement.
وأجرى الفريق العديد من المشاورات، بما في ذلك اجتماعات مع أعضاء من مكتب اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

B. Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale
باء - تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement sur sa deuxième session et ordre du jour provisoire de sa troisième session
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية عن أعمال دورتها الثانية وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورتها الثالثة

Ce projet de décision est intitulé “Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement”.
مشروع المقرر عنوانه »تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية«.

2. Le Président du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement a ouvert la session et fait une déclaration.
٢ - وافتتح الدورة رئيس اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية وأدلى ببيان.

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement sur les travaux de sa deuxième session
٨٤/٤٤٨ - تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية عن دورتها الثانية

1. Prend note des travaux du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement à ses première, deuxième et troisième sessions de fond;
" 1 - تحيط علما بمداولات اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية التي جرت خلال دوراتها الموضوعية الأولى والثانية والثالثة؛

Les Conseils d'administration de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international avaient reçu à Washington les représentants du Conseil et ceux du bureau du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement.
وقد استضاف المجلسان التنفيذيان للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي سفراء المجلس ومكتب اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، في واشنطن العاصمة.

Organisation du Comité préparatoire de la Conférence internationale
تشكيل اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي

i) Une réunion du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la nutrition s'est tenue à Genève du 18 au 24 août 1992.
' ١ ' اجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالتغذية، عقد في الفترة من ١٨ إلى ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٢ في جنيف.

La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Rapporteur du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت لبيان استهلالي أدلى به مقرر اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.