"du comité préparatoire du cinquantième anniversaire de" - Translation from French to Arabic

• اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• للجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء

Ayant examiné le rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies,
وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة،

La 31e séance du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES aura lieu le vendredi 13 octobre 1995 à 15 heures dans la salle de conférence 4.
تعقد الجلسة ٣١ للجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة الساعة ٠٠/١٥ من يوم الجمعة، ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ في غرفة الاجتماع ٤.

Ayant examiné le rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies,
وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة.

Projet de rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Projet de décision : Travaux du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies
مشروع مقرر: أعمال اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Les activités du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies sont destinées à faciliter ce processus.
إن اﻷنشطة التي تقوم بها اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة ترمي إلى تيسير هذه العملية.

J'invite maintenant le Rapporteur du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, Mme Lucille Mathurin Mair, de la Jamaïque, à présenter le rapport du Comité.
وإني أرجو اﻵن مقررة اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة السيدة لوسيل ماثورين ماير ممثلة جامايكا، أن تتولى عرض تقرير اللجنة.

Cependant, nous restons optimistes, puisque, d'après le rapport à l'Assemblée générale du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, des débats intensifs ont déjà eu lieu.
وإننا نشعر بالتفاؤل ﻷن مناقشة مكثفة جرت بالفعل، وهذا ما لمسناه في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة المرفوع الى الجمعية العامة.

Le Président du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Richard Butler, et la Secrétaire générale adjointe, Mme Gillian M. Sorensen, participeront également à la réunion.
كما سيلقي كل من رئيس اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، سعادة السيد ريتشارد باتلر، ووكيلة اﻷمين العام، السيدة جيليان م. سورنسن، خطابا في الاجتماع.

Le Président du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organi-sation des Nations Unies, S.E. M. Richard Butler, et la Secré-taire générale adjointe, Mme Gillian M. Sorensen, participeront également à la réunion.
كما سيلقي كل من رئيس اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، سعادة السيد ريتشارد باتلر، ووكيلة اﻷمين العام، السيدة جيليان م. سورنسن، خطابا في الاجتماع.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Richard Butler, Représentant permanent de l'Australie auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies qui va présenter le rapport du Comité préparatoire.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد ريتشارد بتلر، الممثل الدائم لاستراليا لدى اﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة لكي يعرض تقرير اللجنة التحضيرية.

Ayant examiné le rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies,
" وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة،

Ayant examiné le rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies (A/48/48),
" وقــــد نظــــرت فـــي تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )A/48/48(،

Le rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies contient une foison de programmes et d'activités commémoratives qui témoignent des travaux préparatoires très constructifs effectués par ses membres sous la direction éclairée de son Président, le Représentant permanent de l'Australie, M. Richard Butler.
إن تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة يتضمن وفرة من البرامج واﻷنشطة التذكارية، مما يدل على العمل التحضيري البناء للغاية الذي قام به أعضاؤها، تحت القيادة الحكيمة لرئيس اللجنة، الممثل الدائم لاستراليا، السيد ريشارد بتلر.

Ayant examiné le rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies 1/,
وقد نظرت في تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة)١(،

La 33e séance du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES aura lieu le vendredi 17 novembre 1995 à 15 heures dans la salle de conférence 2.
تعقد الجلسة ٣٣ للجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة يوم الجمعة، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٥، في غرفة الاجتماع ٢.

Documentation : Rapport du Comité préparatoire du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies : Supplément No 48 (A/48/48).
الوثيقة: تقرير اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة، الملحق رقم ٤٨ )A/48/48(.