"du comité préparatoire intergouvernemental de" - Translation from French to Arabic

• للجنة التحضيرية الحكومية الدولية
• اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية
• للجنة الحكومية الدولية التحضيرية

Projet d'organisation des travaux pour la première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

A/CONF.191/2 Rapport de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence
A/CONF.191/2 تقرير الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر

Projet d'organisation des travaux pour la première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés sur les travaux de sa deuxième session
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا عن دورتها الثانية

La première réunion du Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence s'est tenue à New York du 24 au 28 juillet 2000.
وعقد أول اجتماع للجنة الحكومية الدولية التحضيرية للمؤتمر في نيويورك في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000.

Le Conseil sera également saisi du rapport de la première réunion du Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence (2428 juillet 2000).
كما سيُعرض على المجلس تقرير الاجتماع الأول للجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر (24-28 تموز/يوليه 2000).

La deuxième session de fond du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés s'est tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, du 4 au 8 avril 2011.
1 - عقدت الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحـدة الرابـع المعـني بأقل البلدان نموا في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، في الفترة من 4-8نيسان/أبريل 2011.

La première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies du lundi 10 au vendredi 14 janvier 2011.
تعقد الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً في الفترة من يوم الاثنين 10 إلى يوم الجمعة 14 كانون الثاني/يناير 2011 في مقر الأمم المتحدة.

C'est la raison pour laquelle le Groupe des 77 se félicite des progrès enregistrés lors de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.
وقال إن هذا هو سبب ترحيب مجموعة الـ77 بأوجه التقدم المحرزة خلال الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً، وأن المجموعة تؤيد، دون تحفظ، الاقتراح الخاص بالدعوة إلى عقد اجتماع للجنة.

Elle a également décidé que la seconde session du Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence aurait lieu à Almaty du 25 au 27 août 2003.
وقررت الجمعية أيضا أن تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر في ألماتي في الفترة من 25 إلى 27 آب/أغسطس 2003.

Déclaration faite le 12 juin 2014 par le représentant de l'Azerbaïdjan, à la première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays
بيان أدلى به مندوب أذربيجان في 12 حزيران/يونيه 2014 في أثناء الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

2. Première réunion du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, 1014 janvier 2011, New York;
2 - الاجتماع الأول للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، المعقود في نيويورك في الفترة من 10 إلى 14 كانون الثاني/ يناير 2011؛

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés sur les travaux de sa deuxième session
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، عند دورتها الثانية

Rapport du Comité préparatoire intergouvernemental de la Conférence sur les travaux de sa seconde session
تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية عن دورتها الثانية الفصل الأول

Suite aux résultats de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA, tenue à New York du 24 au 28 juillet 2000, le Conseil a examiné le projet annoté de nouveau programme d'action; il a félicité le secrétariat pour ce projet.
7- وتمشياً مع نتائج الدورة الأولى للجنة الحكومية الدولية التحضيرية للمؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً التي عقدت في نيويورك في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000، استعرض المجلس الإطار العام المشروح لبرنامج العمل الجديد.

7. Suite aux résultats de la première session du Comité préparatoire intergouvernemental de la troisième Conférence des Nations Unies sur les PMA, tenue à New York du 24 au 28 juillet 2000, le Conseil a examiné le projet annoté de nouveau programme d'action; il a félicité le secrétariat pour ce projet.
7- وتمشياً مع نتائج الدورة الأولى للجنة الحكومية الدولية التحضيرية للمؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً الذي عقد في نيويورك في الفترة من 24 إلى 28 تموز/يوليه 2000، استعرض المجلس الإطار العام المشروح لبرنامج العمل الجديد.